Traduzione del testo della canzone Aquella Cancion de Roxy - La mode

Aquella Cancion de Roxy (originale)

El coche no era mal lugar
La noche resultó ideal
Aquella canción de Roxy fue la señal
Tu piel se fundió con mi piel
Y Bryan Ferry dijo ok
Aquella canción de Roxy fue lo que fue
En la trasera del capó
Mientras sonaba el transistor
Aquella canción de Roxy fue el detonador
Y el mundo acabó por surgir
Entre mi lengua y tu carmín
Aquella canción de Roxy fue decir tú que sí
Aquella canción de Roxy fue
Lo que inició nuestro gran amor
Que duró hasta el amanecer
Y después todo acabó
Decidimos no preguntar
(no questions)
Ni nombre ni sexo ni edad
Aquella canción de Roxy fue la señal
Hicimos un cuento de miel
Sin un futuro en que creer
(no future)
Aquella canción de Roxy fue lo que fue
Hoy casi aplaudo tu reacción
Cuando viste salir el sol
Aquella canción de Roxy …
De pronto se calló
Y el recuerdo empezó a vivir
Un poco en ti, un poco en mí
Aquella canción de Roxy no existe porque sí
Aquella canción de Roxy fue
Lo que inició nuestro gran amor
Que duró hasta el amanecer
Y después todo acabó

(traduzione)

L'auto non era un brutto posto
La notte è stata perfetta
Quella canzone dei Roxy era il segno
La tua pelle si è fusa con la mia pelle
E Bryan Ferry ha detto ok
Quella canzone dei Roxy era quello che era
Sul retro del cappuccio
Mentre il transistor suonava
Quella canzone dei Roxy è stata la causa scatenante
E il mondo finì per emergere
Tra la mia lingua e il tuo rossetto
Quella canzone dei Roxy era per dire di sì
Quella canzone dei Roxy lo era
Cosa ha dato inizio al nostro grande amore
che durò fino all'alba
E poi è tutto finito
Abbiamo deciso di non chiedere
(niente domande)
Né nome né sesso né età
Quella canzone dei Roxy era il segno
Abbiamo fatto una storia di miele
Senza futuro in cui credere
(non futuro)
Quella canzone dei Roxy era quello che era
Oggi quasi applaudo la tua reazione
quando hai visto sorgere il sole
Quella canzone dei Roxy...
tacque improvvisamente
E il ricordo ha cominciato a vivere
Un po' su di te, un po' su di me
Quella canzone dei Roxy non esiste solo perché esiste
Quella canzone dei Roxy lo era
Cosa ha dato inizio al nostro grande amore
che durò fino all'alba
E poi è tutto finito