Traduzione del testo della canzone Aquella Chica - La mode

Aquella Chica (originale)

La soledad envuelve a aquella chica
Que está en la barra medio tirada
Pendiente sólo de su pensamiento
Que el diablo sabe en dónde está
Los poppys ni la miran y si lo hacen
Sólo critican con ironía
Y aquella chica sigue en su galaxia
La mar de triste, aunque no se note por su expresión
Parece un osito de peluche
Que sacó alguien de la basura
La pisan sin querer y no responde
No tiene huesos, es de algodón
Qué terrible balance estará haciendo
Si aún no ha cumplido los viente años
Todo el mundo parece divertirse
Y también ella aunque no se note por su expresión
No te preguntes por aquella chica
Todo es mentira, está actuando
Hoy le tocaba el turno a Janis Joplin
Y ella es esclava de su papel
La gente son comparsas en su vida
Que ella recicla en cada instante
Tendrías que verla sin maquillaje
Es tan distinta, aunque no se note por su expresión

(traduzione)

La solitudine circonda quella ragazza
Cosa c'è sulla barra mezzo tirata
In attesa solo del tuo pensiero
che il diavolo sa dov'è
I papaveri non la guardano nemmeno e se lo fanno
Criticano solo con ironia
E quella ragazza è ancora nella sua galassia
Il mare è triste, anche se non si nota dalla sua espressione
Sembra un orsacchiotto
Cosa ha preso qualcuno dalla spazzatura?
La calpestano accidentalmente e lei non risponde
Non ha ossa, è di cotone
Che terribile equilibrio creerà
Se non hai ancora vent'anni
Tutti sembrano divertirsi
E anche lei anche se non si nota dalla sua espressione
Non chiedere di quella ragazza
Tutto è una bugia, sta recitando
Oggi è stato il turno di Janis Joplin
Ed è schiava del suo ruolo
Le persone sono troupe nella loro vita
Che lei ricicla in ogni momento
Dovresti vederla senza trucco
È così diversa, anche se non si capisce dalla sua espressione