Traduzione del testo della canzone Lastima - La Noche

Lastima (originale)

Lastima, lastima que ya no quieras estar conmigo
Que pena me da porque yo siempre fui tu amigo
Tu amor, tu amante, tu sol, tu Dios, eso crei yo
Fingeme, mas tu verdad sólo la comentaras conmigo
A nadie dirás la verdad que no sientes nada
Si yo fui el culpable te pido perdón, miente por favor
Si no me amas que tal si lo acepto
Mas como te quiero yo resistiré
Mas yo no me iré
Dibujaré un corazón partido en dos, fingiendote
Que aun somo dos igual que ayer y no me iré
Encontraré una razón mintiendome igual que tu
Resistire, fingiendote y no me iré
…Simplemente La Noche…
Lucharé contra aquellos que quieran hablar de mas
Porque en mi fantasía yo soy el dueño, mi sueño
Lo llevo como una verdad que hice realidad
Si no me amas que tal si lo acepto
Mas como te quiero yo resistire
Mas yo no me iré
Dibujaré un corazón partido en dos, fingiendote
Que aun somo dos igual que ayer y no me iré
Encontraré una razón mintiendome igual que tu
Resistire, fingiendote y no me iré

Lastima (traduzione)

Fa male, fa male che tu non voglia più stare con me
Mi dispiace perché sono sempre stato tuo amico
Il tuo amore, il tuo amante, il tuo sole, il tuo Dio, questo è ciò in cui credevo
Fai finta di me, ma la tua verità verrà discussa solo con me
Non dirai a nessuno la verità che non senti niente
Se fossi io il colpevole, mi scuso, per favore menti
Se non mi ami che ne dici di accettarlo
Quanto più ti amo resisterò
Ma non andrò
Disegnerò un cuore spezzato in due, fingendoti
Che siamo ancora due come ieri e non me ne andrò
Troverò una ragione per mentire a me stesso proprio come te
Resisterò, fingendoti e non me ne andrò
…Semplicemente La Notte…
Lotterò contro coloro che vogliono parlare di più
Perché nella mia fantasia sono io il padrone, il mio sogno
Lo porto come una verità che ho realizzato
Se non mi ami che ne dici di accettarlo
Quanto più ti amo resisterò
Ma non andrò
Disegnerò un cuore spezzato in due, fingendoti
Che siamo ancora due come ieri e non me ne andrò
Troverò una ragione per mentire a me stesso proprio come te
Resisterò, fingendoti e non me ne andrò