Traduzione del testo della canzone Mariposa - La Noche

Mariposa (originale)

Te quise tanto
Mi mariposa
Te lo dice
La Noche
Yo intente hacerte feliz
Hice todo lo posible
Porque te lo merecias
El dia del compromiso
Me dijiste dame tiempo
Me voy
Desde que no estas no tengo mas dolor
No tengo vida
No tengo salida
Si me dices ¿Porque?
¿en que te falle?
¿porque me devolviste aquel anillo?
Si era tuyo
Oh mi amor
¿como mi amor?
Te quise tanto
Mi mariposa
Vuelas muy alto
Dejandome en sombras
Cuando tus alas abiertas estaban
Te vi volar cuando mas yo te amaba
Te quise tanto
No sabes cuanto
Que con tu alido me quede perdido
Sigo a buscar tu alitas no hay nada
Solo y triste vacio en mi alma
Se convierte en un vacio
Al no tenerte aqui conmigo
Se transforma en el suspiro
El color de aquel anillo
Si el amor me dio la espalda
Y me quedo sin palabras
De decirte lo que siento
Que el dolor lo llevo adentro
Y fundi los 2 anillos en tu nombre
Los guarde como un recuerdo de este amor
Solo espero que te vaya bien
Yo aqui me quedo solo, triste y sin orgullo
Solo mi amor
Solo mi amor
Te quise tanto
Mi mariposa
Vuelas muy alto
Dejandome en sombras
Cuando tus alas abiertas estaban
Te vi volar cuando mas yo te amaba
Te quise tanto
No sabes cuanto
Que con tu alido me quede perdido
Sigo a buscar tu alitas no hay nada
Solo y triste vacio en mi alma
Te quise tanto
Mi mariposa

(traduzione)

Ti ho amato così tanto
la mia farfalla
ti dice
La notte
Ho provato a renderti felice
ho fatto del mio meglio
perché te lo sei meritato
il giorno del fidanzamento
mi hai detto dammi tempo
Lasciare
Da quando te ne sei andato non ho più dolore
non ho una vita
Non ho via d'uscita
Se mi dici perché?
cosa hai fallito?
Perché mi hai ridato quell'anello?
se fosse tuo
Oh amore mio
come il mio amore?
Ti ho amato così tanto
la mia farfalla
voli molto in alto
Lasciandomi nell'ombra
Quando le tue ali erano aperte
Ti ho visto volare quando ti amavo di più
Ti ho amato così tanto
Non sai quanto
Che con il tuo amico mi ero perso
Continuo a cercare le tue ali, non c'è niente
Solo e triste vuoto nella mia anima
Diventa un vuoto
Non avendoti qui con me
Si trasforma nel sospiro
Il colore di quell'anello
Se l'amore mi voltasse le spalle
E sono senza parole
Per dirti quello che sento
Che il dolore che porto dentro
E ho lanciato i 2 anelli nel tuo nome
Li ho conservati come ricordo di questo amore
Spero solo che tu stia bene
Sono qui solo, triste e senza orgoglio
Solo il mio amore
Solo il mio amore
Ti ho amato così tanto
la mia farfalla
voli molto in alto
Lasciandomi nell'ombra
Quando le tue ali erano aperte
Ti ho visto volare quando ti amavo di più
Ti ho amato così tanto
Non sai quanto
Che con il tuo amico mi ero perso
Continuo a cercare le tue ali, non c'è niente
Solo e triste vuoto nella mia anima
Ti ho amato così tanto
la mia farfalla