Traduzione del testo della canzone Si me dices adiós - La Noche

Si me dices adiós (originale)

Si me dices adios
Piensalo bien
Conoces la salida y si no hay nada que decir
Que te valla bien, amor
Y que no quede huella de esta relacion
No me pidas que suplique lastima
No quiero ni compacion
Si ya esta decidido que este amor se murio
Si me dices adios
Si tu me dices adios
Espero que te valla bien
Y ojala que mañana no regreses pidiendo perdon
Si me dices adios
Si tu me dices adios
Espero que te valla bien
Y ojala que mañana no regreses pidiendo perdon
Si me dices adios
Piensalo bien
Conoces la salida y si no hay nada que decir
Que te valla bien, amor
Y que no quede huella de esta relacion
No me pidas que suplique lastima
No quiero ni compacion
Si ya esta decidido que este amor se murio
Si me dices adios
Si tu me dices adios
Espero que te valla bien
Y ojala que mañana no regreses pidiendo perdon
Si me dices adios
Si tu me dices adios
Espero que te valla bien
Y ojala que mañana no regreses pidiendo perdon
Si me dices adios
Si tu me dices adios
Espero que te valla bien
Y ojala que mañana no regreses pidiendo perdon
Si me dices adios
Si tu me dices adios
Espero que te valla bien
Y ojala que mañana no regreses pidiendo perdon
Si me dices adios
Si tu me dices adioooooos

(traduzione)

se dici addio
Pensa saggiamente
Tu conosci la via d'uscita e se non c'è niente da dire
Buona fortuna a te, amore
E che di questa relazione non c'è traccia
Non chiedermi di implorare pietà
Non voglio nemmeno pietà
Se è già deciso che questo amore è morto
se dici addio
se mi dici addio
Spero che andrai bene
E spero che tu non torni domani a chiedere perdono
se dici addio
se mi dici addio
Spero che andrai bene
E spero che tu non torni domani a chiedere perdono
se dici addio
Pensa saggiamente
Tu conosci la via d'uscita e se non c'è niente da dire
Buona fortuna a te, amore
E che di questa relazione non c'è traccia
Non chiedermi di implorare pietà
Non voglio nemmeno pietà
Se è già deciso che questo amore è morto
se dici addio
se mi dici addio
Spero che andrai bene
E spero che tu non torni domani a chiedere perdono
se dici addio
se mi dici addio
Spero che andrai bene
E spero che tu non torni domani a chiedere perdono
se dici addio
se mi dici addio
Spero che andrai bene
E spero che tu non torni domani a chiedere perdono
se dici addio
se mi dici addio
Spero che andrai bene
E spero che tu non torni domani a chiedere perdono
se dici addio
Se mi dici addio