Testi di Una Brisa Nueva - La Pandilla

Una Brisa Nueva (originale)

Ay vida deja de pensar
Las cosas no van a cambiar
Si lloras en la playa
Cómo vas a ver el mar.
Sintiendo lo que sientes tú
Recuerdos en la soledad
Los años más hermosos
Sin querer se irán.
Siempre brilla el sol
Y hay una canción
Y hay una esperanza
En cada ilusión
Mientras cada noche hay un despertar
Una brisa nueva para soñar.
Siempre que amanece hay una razón
Para que se alegre tu corazón
Vive como el sol, siempre en un cantar
Deja de estar triste, deja de llorar.
Si un día te falló el amor
Sin miedo debes esperar
Luchando día a día
Siempre volviendo a empezar.
La vida suele ser así
Que gira, gira, sin cesar
Sonríe y mira al cielo
Deja de llorar.
Siempre brilla el sol
Y hay una canción
Y hay una esperanza
En cada ilusión
Mientras cada noche hay un despertar
Una brisa nueva para soñar.
Siempre que amanece hay una razón
Para que se alegre tu corazón
Vive como el sol, siempre en un cantar
Deja de estar triste, deja de llorar.

(traduzione)

Oh vita, smettila di pensare
le cose non cambieranno
Se piangi sulla spiaggia
Come farai a vedere il mare?
Sentire quello che senti
Ricordi in solitudine
gli anni più belli
Se ne andranno inavvertitamente.
Il sole splende sempre
e c'è una canzone
E c'è una speranza
in ogni illusione
Mentre ogni notte c'è un risveglio
Una nuova brezza per sognare.
Ogni volta che sorge c'è un motivo
Perché il tuo cuore si rallegri
Vivi come il sole, sempre in un canto
Smettila di essere triste, smettila di piangere.
Se un giorno l'amore ti ha deluso
senza paura devi aspettare
combattendo giorno dopo giorno
Ricominciare sempre da capo.
La vita di solito è così
Che gira, gira, all'infinito
sorridi e guarda il cielo
Basta piangere.
Il sole splende sempre
e c'è una canzone
E c'è una speranza
in ogni illusione
Mentre ogni notte c'è un risveglio
Una nuova brezza per sognare.
Ogni volta che sorge c'è un motivo
Perché il tuo cuore si rallegri
Vivi come il sole, sempre in un canto
Smettila di essere triste, smettila di piangere.