Traduzione del testo della canzone En Paz - La Pulqueria

En Paz (originale)

¿Porque me buscas donde ya no estoy?
La guerra ha terminado
Las flores secas en mi fosa ya no
Ya no te entregan su olor
Tal vez me puedas encontrar
Y dar con su verdad podrida
Pero ya nadie va a desenterrar
Ni ganar la batalla perdida
Estos muertos cantarán
De verdugos y jugarretas
Este circo nunca acabará
Mientras pronto queremos que sepas
Que la vida todo estabais a perder
Pero no perdéis en la vida
Que las copas sigan llenas por los que aún están
Y despidan a los que se van
Déjanos en paz
Déjanos en paz
Baile esqueleto de la guerra alzo
De percusiones de marfil
Las lombrices quieren cicatrices rojas, grises y verdes
No hay guerra en este barraco
Los cuerpos perdidos de ayer
Hoy saben muy bien quien fue quien
Nuestra muerte es la oportunidad
Que tendréis los vivos para entender
Que la vida todo estabais a perder
Pero no perdéis en la vida
Que las copas sigan llenas por los que aún están
Y despidan a los que se van
Déjanos en paz
Que, que, que este cuerpo ya no es lo que fue y el rascabel por eso
Déjanos en paz
Déjanos en paz, démosle un final para empezar
Cuidaos que hay a poco q cuidar
Parece que hasta aquí bastara
Por eso adiós camaradería, adiós
Adiós esposa mía adiós adiós
Vuelve contra lo que no nos dio hoy
Adioooos, ooooohhh¡¡¡
Nunca aflojamos nuestros puños bien cerrados
Ahora pedimos con la palma de la mano
Fue por nosotros que perdimos y luchamos
Y ahora déjanos en paz, déjanos en paz
Ya no es cosa nuestra, nos da igual
¿Por qué me buscas donde ya no estoy?

En Paz (traduzione)

Perché mi cerchi dove non ci sono più?
La guerra è finita
I fiori secchi nella mia tomba non sono più
Non ti danno più il loro profumo
forse puoi trovarmi
E trova la tua sporca verità
Ma nessuno scaverà
Né vincere la battaglia persa
Questi morti canteranno
Di carnefici e scherzi
Questo circo non finirà mai
Mentre presto vogliamo che tu lo sappia
Quella vita era tutta da perdere
Ma non perdi nella vita
Possano le tazze rimanere piene per coloro che sono fermi
E licenzia chi se ne va
Lasciaci soli
Lasciaci soli
Danza scheletrica di guerra sollevata
Di percussione d'avorio
I vermi vogliono cicatrici rosse, grigie e verdi
Non c'è guerra in questo barraco
I corpi scomparsi di ieri
Oggi sanno benissimo chi era chi
La nostra morte è l'opportunità
Cosa dovranno capire i vivi
Quella vita era tutta da perdere
Ma non perdi nella vita
Possano le tazze rimanere piene per coloro che sono fermi
E licenzia chi se ne va
Lasciaci soli
Quello, quello, che questo corpo non è più quello che era e il raschietto per quello
Lasciaci soli
Lasciaci in pace, diamogli una fine per iniziare
Fai attenzione che ci sia poco di cui occuparti
Sembra che finora abbastanza
Quindi addio cameratismo, addio
addio mia moglie addio addio
Ritorna contro ciò che non ci hai dato oggi
Ciao ciao, ooooohhh
Non allentiamo mai i nostri pugni chiusi
Ora chiediamo con il palmo della nostra mano
È stato per noi che abbiamo perso e combattuto
E ora lasciaci soli, lasciaci soli
Non è più il nostro genere, non ci interessa
Perché mi cerchi dove non ci sono più?