Traduzione del testo della canzone Mientras - La Pulqueria

Mientras (originale)

Nada mas que arena en mis pies
Hoy me ha (…) el loco en el tiempo
Y tengo todas las de perder…
Refugiense bajo un techo de esta lluvia pasajera
Mientras alguien cruza el estrecho
Yo uno cualquiera sobre una madera
Y sobre mi estampa las horas que desesperan
A un nudo de velocidad en mi garganta…
Mientras, solo pueda esperar esperare solo mientras, solo pueda esperar
esperare solo
Voy a fuego lento cocinando una alegria con sabor
A tiempo muerto como a ti te gusta vida mia
Por haber caido en la mitad del mundo que no va tan mal
Yo no voy si tu no vas hoy
Las olas no me dejan ver el mar
Si alguien detuvo el tiempo que lo detengan a el…
Mientras, solo pueda esperar esperare solo mientras
Olvidado el mirar de este reloj de horas lentas
Horas que son solo nuestras…
Si quieres lo soportaremos en vela hasta el amanecer
No me digas que no esta vez atrincherado
Entre mis manos no hay nada que yo pueda hacer
Pero no mepidas volver a esperar…
Mientras solo pueda esperar
Esperare solo mientras
Olvidado el mirar de este reloj de horas lentas
Horas que son solo nuestras
Solo puedada esperar esperare solo mientras
La espera se desespera… mientras…
Tengo todas las de perder… esperare solo mientras

Mientras (traduzione)

Nient'altro che sabbia ai miei piedi
Oggi sono stato (...) pazzo di tempo
E ho tutto da perdere...
Riparati sotto un tetto da questa pioggia passeggera
Mentre qualcuno attraversa lo stretto
Io qualcuno su un bosco
E sul mio timbro le ore che disperano
A un nodo veloce in gola...
Finché posso solo aspettare, aspetterò finché posso solo aspettare
Aspetterò da solo
Ho intenzione di cuocere a fuoco lento una gioia con il sapore
Nel tempo morto come ti piace la mia vita
Per essere caduto in mezzo al mondo non è poi così male
Non ci vado se non ci vai oggi
Le onde non mi fanno vedere il mare
Se qualcuno ha fermato il tempo, lascia che lo fermino...
Mentre posso solo aspettare, aspetterò solo un po'
Dimenticato di guardare questo orologio lento
Ore che sono solo nostre...
Se vuoi lo porteremo a lume di candela fino all'alba
Non dirmi di no questa volta trincerato
Nelle mie mani non c'è niente che io possa fare
Ma non chiedermi di aspettare ancora...
Finché posso solo aspettare
Aspetterò solo un po'
Dimenticato di guardare questo orologio lento
Ore che sono solo nostre
Posso solo aspettare Aspetterò da solo mentre
L'attesa è disperata... mentre...
Ho tutto da perdere... Aspetterò solo un po'