Traduzione del testo della canzone Trocitos de Madera - La Yegros

Trocitos de Madera (originale)

Hay una niña que llora una pena
Que sufre más que ninguna cualquiera
Pero en la selva, cuando se desvela
Esa morena mueve las caderas
Con un gustito agridulce en la boca
Ya luce preciosa aunque llore madera
Esas caderas que se bambolean
Y las penas de adentro se van para fuera
Llora, trocitos de madera
La niña misionera
No para de llora
Llora las penas de su tierra
Moviendo su cadera
No para de bailar
Por la mañana siente soledad
Y por la noche siente soledad
Cuando te ría siente soledad
Cuando te mienta siente soledad
Con un gustito agridulce en la boca
Ya luce preciosa aunque llore madera
Con sus caderas que se bambolean
Y las penas de adentro se van para fuera
Llora, trocitos de madera
La niña misionera
No para de llora
Llora las penas de su tierra
Moviendo su cadera
No para de bailar
Llora, trocitos de madera
La niña misionera
No para de llora
Llora las penas de su tierra
Moviendo su cadera
No para de bailar

(traduzione)

C'è una ragazza che piange un peccato
Chi soffre più di ogni altro
Ma nella giungla, quando si sveglia
Quella bruna muove i fianchi
Con un sapore agrodolce in bocca
Sembra già bello anche se il legno piange
Quei fianchi che oscillano
E i dolori interiori si spengono
Piangi, pezzi di legno
la missionaria
non smette di piangere
Piange i dolori della sua terra
Muovendo l'anca
Non smettere di ballare
Al mattino ti senti solo
E di notte si sente solo
Quando rido di te mi sento solo
Quando ti mente, sentiti solo
Con un sapore agrodolce in bocca
Sembra già bello anche se il legno piange
Con i suoi fianchi che ondeggiano
E i dolori interiori si spengono
Piangi, pezzi di legno
la missionaria
non smette di piangere
Piange i dolori della sua terra
Muovendo l'anca
Non smettere di ballare
Piangi, pezzi di legno
la missionaria
non smette di piangere
Piange i dolori della sua terra
Muovendo l'anca
Non smettere di ballare