Traduzione del testo della canzone Rain On Me - Lady Gaga, Ariana Grande

Rain On Me (originale)

I didn't ask for a free ride
I only asked you to show me a real good time
I never asked for the rainfall
At least I showed up, you showed me nothing at all
It's coming down on me
Water like misery
It's coming down on me
I'm ready, rain on me
I'd rather be dry, but at least I'm alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me, rain, rain
I'd rather be dry, but at least I'm alive
Rain on me, rain, rain
RAIN.
ON.
ME.
Rain on me
Rain on me
Living in a world where no one's innocent
Oh, but at least we try
Gotta live my truth, not keep it bottled in
So I don't lose my mind
Baby, yeah
I can feel it on my skin
It's coming down on me
Teardrops on my face
Water like misery
Let it wash away my sins
It's coming down on me
Let it wash away
I'd rather be dry, but at least I'm alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me, rain, rain
I'd rather be dry, but at least I'm alive
Rain on me, rain, rain
RAIN.
ON.
ME.
Rain on me
Rain on me
Oh yeah, yeah
Rain on me, ooh yeah
Rain on me
Rain on me
Hands up to the sky
I'll be your galaxy, I'm about to fly
Rain on me, tsunami
Hands up to the sky
I'll be your galaxy, I'm about to fly
RAIN.
ON.
ME.
I'd rather be dry, but at least I'm alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me, rain, rain
I'd rather be dry, but at least I'm alive
Rain on me, rain, rain
RAIN.
ON.
ME.
I hear the thunder coming down, won't you rain on me?
Rain on me
I hear the thunder coming down, won't you rain on me?
RAIN.
ON.
ME.

Rain On Me (traduzione)

Non ho chiesto un passaggio gratuito
Ti ho solo chiesto di farmi divertire davvero
Non ho mai chiesto la pioggia
Almeno mi sono fatto vivo, tu non mi hai mostrato niente
Mi sta venendo addosso
Acqua come miseria
Mi sta venendo addosso
Sono pronto, piovi su di me
Preferirei essere asciutto, ma almeno sono vivo
Pioggia su di me, pioggia, pioggia
Pioggia su di me, pioggia, pioggia
Preferirei essere asciutto, ma almeno sono vivo
Pioggia su di me, pioggia, pioggia
PIOVERE.
SU.
ME.
Pioggia su di me
Pioggia su di me
Vivere in un mondo in cui nessuno è innocente
Oh, ma almeno ci proviamo
Devo vivere la mia verità, non tenerla imbottigliata
Quindi non perdo la testa
Tesoro, sì
Lo sento sulla mia pelle
Mi sta venendo addosso
Lacrime sul viso
Acqua come miseria
Lascia che lavi via i miei peccati
Mi sta venendo addosso
Lascialo lavare via
Preferirei essere asciutto, ma almeno sono vivo
Pioggia su di me, pioggia, pioggia
Pioggia su di me, pioggia, pioggia
Preferirei essere asciutto, ma almeno sono vivo
Pioggia su di me, pioggia, pioggia
PIOVERE.
SU.
ME.
Pioggia su di me
Pioggia su di me
Oh sì, sì
Pioggia su di me, ooh yeah
Pioggia su di me
Pioggia su di me
Alza le mani al cielo
Sarò la tua galassia, sto per volare
Pioggia su di me, tsunami
Alza le mani al cielo
Sarò la tua galassia, sto per volare
PIOVERE.
SU.
ME.
Preferirei essere asciutto, ma almeno sono vivo
Pioggia su di me, pioggia, pioggia
Pioggia su di me, pioggia, pioggia
Preferirei essere asciutto, ma almeno sono vivo
Pioggia su di me, pioggia, pioggia
PIOVERE.
SU.
ME.
Sento il tuono scendere, non pioveresti su di me?
Pioggia su di me
Sento il tuono scendere, non pioveresti su di me?
PIOVERE.
SU.
ME.