Traduzione del testo della canzone Bang Bang - Jessie J, Ariana Grande, Nicki Minaj

Bang Bang (originale)

She got a body like an hourglass,
But I can give it to you all the time,
She got a booty like a Cadillac,
But I can send you into overdrive.
Stop and wait, wait for that,
Stop, hold up, swing your bat,
See anybody could be bad to you,
You need a good girl to blow your mind, yeah!
Bang bang into the room, I know you want it,
Bang bang all over you, I'll let you have it,
Wait a minute, let me take you there,
Wait a minute till you ahh!
Bang bang there goes your heart, I know you want it,
Back, back seat of my car, I'll let you have it,
Wait a minute, let me take you there,
Wait a minute till you ahh!
She might've let you hold her hand in school,
But I'ma show you how to graduate,
No, I don't need to hear you talk the talk,
Just come and show me what your momma gave.
You've got a very big shhh, love, but don't say a thing,
See anybody could be good to you,
You need a bad girl to blow your mind.
Bang bang into the room, I know you want it,
Bang bang all over you, I'll let you have it,
Wait a minute, let me take you there,
Wait a minute till you ahh!
Bang bang there goes your heart, I know you want it,
Back, back seat of my car, I'll let you have it,
Wait a minute, let me take you there,
Wait a minute till you ahh!
You know what, girls?
Let me show you how to do it.
It's Myx moscato, it's frizz in a bottle,
It's Nicki full throttle, it's oh, oh!
Swimmin' in the grotto, we winnin' in the lotto,
We dippin' in the powder blue for sure.
Kitten so good, it's drippin' on wood,
Get a ride in the engine that could go,
Batman robbin' it, bang bang, cockin' it,
Queen Nicki dominant, prominent.
It's me, Jessie, and Ari, if they test me, they sorry,
Ride his uh like a Harley then pull off in his Ferrari,
If he hangin', we bangin', phone rangin', he slangin',
It ain't karaoke night but get the mic cuz I'm singin'.
B to the A to the N to the G to the uh!
B to the A to the N to the G to the hey!
See, anybody could be good to you,
You need a bad girl to blow your mind.
Bang bang into the room, I know you want it,
Bang bang all over you, I'll let you have it,
Wait a minute, let me take you there,
Wait a minute till you ahh!
Bang bang there goes your heart, I know you want it,
Back, back seat of my car, I'll let you have it,
Wait a minute, let me take you there,
Wait a minute till you ahh!
Bang bang into the room, I know you want it,
Bang bang all over you, I'll let you have it,
Wait a minute, let me take you there,
Wait a minute till you ahh!
Bang bang there goes your heart, I know you want it,
Back, back seat of my car, I'll let you have it,
Wait a minute, let me take you there,
Wait a minute till you ahh!

(traduzione)

Ha un corpo come una clessidra,
Ma posso dartelo tutto il tempo,
Ha un bottino come una Cadillac,
Ma posso mandarti in overdrive.
Fermati e aspetta, aspetta quello,
Fermati, reggiti, fai oscillare la mazza,
Vedi che qualcuno potrebbe essere cattivo con te,
Hai bisogno di una brava ragazza per farti impazzire, yeah!
Bang bang nella stanza, so che lo vuoi
Bang bang su di te, te lo lascerò avere,
Aspetta un minuto, lascia che ti porti lì,
Aspetta un minuto finché non ah!
Bang bang lì va il tuo cuore, so che lo vuoi
Indietro, sul sedile posteriore della mia macchina, te lo lascio avere,
Aspetta un minuto, lascia che ti porti lì,
Aspetta un minuto finché non ah!
Potrebbe averti permesso di tenerle la mano a scuola,
Ma ti mostrerò come laurearti,
No, non ho bisogno di sentirti parlare,
Vieni e mostrami cosa ha dato tua madre.
Hai un grande shhh, amore, ma non dire niente,
Vedi che qualcuno potrebbe essere buono con te,
Hai bisogno di una ragazza cattiva per farti impazzire.
Bang bang nella stanza, so che lo vuoi
Bang bang su di te, te lo lascerò avere,
Aspetta un minuto, lascia che ti porti lì,
Aspetta un minuto finché non ah!
Bang bang lì va il tuo cuore, so che lo vuoi
Indietro, sul sedile posteriore della mia macchina, te lo lascio avere,
Aspetta un minuto, lascia che ti porti lì,
Aspetta un minuto finché non ah!
Sai una cosa, ragazze?
Lascia che ti mostri come farlo.
È Myx moscato, è crespo in bottiglia,
È Nicki a tutto gas, è oh, oh!
Nuoto nella grotta, vinciamo al lotto,
Di sicuro ci immergiamo nell'azzurro polvere.
Gattino così buono, gocciola sul legno,
Fatti un giro nel motore che potrebbe andare,
Batman lo sta derubando, bang bang, armandolo,
La regina Nicki dominante, prominente.
Siamo io, Jessie e Ari, se mi mettono alla prova, si scusano,
Guida la sua uh come una Harley e poi scendi con la sua Ferrari,
Se sta appendendo, noi sbattiamo, il telefono squilla, lui slangin',
Non è una serata karaoke, ma prendi il microfono perché sto cantando.
B alla A alla N alla G alla uh!
B alla A alla N alla G all'ehi!
Vedi, chiunque potrebbe essere buono con te,
Hai bisogno di una ragazza cattiva per farti impazzire.
Bang bang nella stanza, so che lo vuoi
Bang bang su di te, te lo lascerò avere,
Aspetta un minuto, lascia che ti porti lì,
Aspetta un minuto finché non ah!
Bang bang lì va il tuo cuore, so che lo vuoi
Indietro, sul sedile posteriore della mia macchina, te lo lascio avere,
Aspetta un minuto, lascia che ti porti lì,
Aspetta un minuto finché non ah!
Bang bang nella stanza, so che lo vuoi
Bang bang su di te, te lo lascerò avere,
Aspetta un minuto, lascia che ti porti lì,
Aspetta un minuto finché non ah!
Bang bang lì va il tuo cuore, so che lo vuoi
Indietro, sul sedile posteriore della mia macchina, te lo lascio avere,
Aspetta un minuto, lascia che ti porti lì,
Aspetta un minuto finché non ah!