Traduzione del testo della canzone Poker Face - Lady Gaga, Dave Audé

Poker Face (originale)

Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
I wanna hold em like they do in Texas Plays
Fold em let em hit me raise it baby stay with me, I love it
Luck and intuition play the cards with Spades to start
And after he’s been hooked I’ll play the one that’s on his heart
Oh, oh, oh
I’ll get him hot, show him what I’ve got
Oh, oh, oh
I’ll get him hot, show him what I’ve got
Can’t read my, can’t read my
No he can’t read my poker face
(She's got me like nobody)
Can’t read my, can’t read my
No he can’t read my poker face
(She's got me like nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
I wanna roll with him a hard pair we will be
A little gambling is fun when you’re with me, I love it
Russian Roulette is not the same without a gun
And baby when it’s love if it’s not rough it isn’t fun, fun
Oh, oh, oh
I’ll get him hot, show him what I’ve got
Oh, oh, oh
I’ll get him hot, show him what I’ve got
Can’t read my, can’t read my
No he can’t read my poker face
(She's got me like nobody)
Can’t read my, can’t read my
No he can’t read my poker face
(She's me like nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
(Mum mum mum mah)
(Mum mum mum mah)
I won’t tell you that I love you
Kiss or hug you
Cause I’m bluffin' with my muffin
I’m not lying I’m just stunnin' with my love-glue-gunning
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand cause I’m marvelous
Can’t read my, can’t read my
No he can’t read my poker face
(She's got me like nobody)
Can’t read my, can’t read my
No he can’t read my poker face
(She's got me like nobody)
Can’t read my, can’t read my
No he can’t read my poker face
(She's got me like nobody)
Can’t read my, can’t read my
No he can’t read my poker face
(She's got me like nobody)
Can’t read my, can’t read my
No he can’t read my poker face
(She's got me like nobody)
Can’t read my, can’t read my
No he can’t read my poker face
(She's got me like nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(She's got me like nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

(traduzione)

mamma mamma mamma mah
mamma mamma mamma mah
mamma mamma mamma mah
mamma mamma mamma mah
mamma mamma mamma mah
Voglio tenerli come fanno in Texas Plays
Piegali lascia che mi colpiscano alzalo piccola rimani con me, lo adoro
Fortuna e intuizione giocano le carte con Spades per iniziare
E dopo che sarà stato agganciato, suonerò quello che ha nel cuore
Oh oh oh
Lo farò eccitare, gli mostrerò quello che ho
Oh oh oh
Lo farò eccitare, gli mostrerò quello che ho
Non riesco a leggere il mio, non riesco a leggere il mio
No, non riesce a leggere la mia faccia da poker
(Lei mi ha come nessuno)
Non riesco a leggere il mio, non riesco a leggere il mio
No, non riesce a leggere la mia faccia da poker
(Lei mi ha come nessuno)
Faccia da P-p-P-Poker, faccia da P-P-Poker
(Mamma mamma mamma mah)
Faccia da P-p-P-Poker, faccia da P-P-Poker
(Mamma mamma mamma mah)
Voglio rotolare con lui una coppia difficile che saremo
Un piccolo gioco d'azzardo è divertente quando sei con me, lo adoro
La roulette russa non è la stessa senza una pistola
E baby, quando è amore, se non è difficile, non è divertente, divertente
Oh oh oh
Lo farò eccitare, gli mostrerò quello che ho
Oh oh oh
Lo farò eccitare, gli mostrerò quello che ho
Non riesco a leggere il mio, non riesco a leggere il mio
No, non riesce a leggere la mia faccia da poker
(Lei mi ha come nessuno)
Non riesco a leggere il mio, non riesco a leggere il mio
No, non riesce a leggere la mia faccia da poker
(Lei è me come nessuno)
Faccia da P-p-P-Poker, faccia da P-P-Poker
(Mamma mamma mamma mah)
Faccia da P-p-P-Poker, faccia da P-P-Poker
(Mamma mamma mamma mah)
(Mamma mamma mamma mah)
(Mamma mamma mamma mah)
Non ti dirò che ti amo
Baciarti o abbracciarti
Perché sto bluffando con il mio muffin
Non sto mentendo, sto solo sbalordindo con la mia arma da fuoco
Proprio come una ragazza al casinò
Prendi la tua banca prima che ti paghi
Lo prometto, lo prometto
Controlla questa mano perché sono meravigliosa
Non riesco a leggere il mio, non riesco a leggere il mio
No, non riesce a leggere la mia faccia da poker
(Lei mi ha come nessuno)
Non riesco a leggere il mio, non riesco a leggere il mio
No, non riesce a leggere la mia faccia da poker
(Lei mi ha come nessuno)
Non riesco a leggere il mio, non riesco a leggere il mio
No, non riesce a leggere la mia faccia da poker
(Lei mi ha come nessuno)
Non riesco a leggere il mio, non riesco a leggere il mio
No, non riesce a leggere la mia faccia da poker
(Lei mi ha come nessuno)
Non riesco a leggere il mio, non riesco a leggere il mio
No, non riesce a leggere la mia faccia da poker
(Lei mi ha come nessuno)
Non riesco a leggere il mio, non riesco a leggere il mio
No, non riesce a leggere la mia faccia da poker
(Lei mi ha come nessuno)
Faccia da P-p-P-Poker, faccia da P-P-Poker
Faccia da P-p-P-Poker, faccia da P-P-Poker
(Lei mi ha come nessuno)
Faccia da P-p-P-Poker, faccia da P-P-Poker
(Mamma mamma mamma mah)
Faccia da P-p-P-Poker, faccia da P-P-Poker
(Mamma mamma mamma mah)
Faccia da P-p-P-Poker, faccia da P-P-Poker
(Mamma mamma mamma mah)
Faccia da P-p-P-Poker, faccia da P-P-Poker
(Mamma mamma mamma mah)