Traduzione del testo della canzone Não Me Deixe - Laila Garin e A ROda, Laila Garin

Não Me Deixe (originale)

Não me deixe
Não me deixe
Não me deixe aqui assim sozinha
Sem ter nem pra quê
Sem ter porquê
Nem ter pra quê
Sorrir
Mesmo se eu pedir
Se eu implorar, se eu insistir
Não me deixe, não me deixe, não me deixe ir
Nós que somos
Nós que fomos
Só nós dois somente
Desde sempre
Desde antes de nós dois
Nesse mundo tão pequeno
Nesse mundo tão gigante
Tua vida
Minha vida
Vem agora, deixe de depois
Não me deixe ficar triste
Não me deixe, eu não consigo
Nunca me abandone
Fica aqui comigo
Não me deixe, não
Nesse mundo tão urgente
Nesse mundo tão distante
Nossas vidas refletidas
Nesse rio que vai do céu pro chão
Porque o tempo é um traço imenso
Que eu penso que viver contigo
É tudo que eu desejo e mais preciso
Então por isso é que eu repito
Não me deixe, não
Nesse mundo tão urgente
Nesse mundo tão distante
Nossas vidas refletidas
Nesse rio que vai do céu pro chão
Porque o tempo é um traço imenso
Que eu penso que viver contigo
É tudo que eu desejo e mais preciso
Então por isso é que eu repito
Não me deixe, não

(traduzione)

Non lasciarmi
Non lasciarmi
Non lasciarmi qui così da solo
Senza avere o per cosa
senza avere perché
Non c'è bisogno di cosa
Sorridere
Anche se lo chiedo
Se supplico, se insisto
Non lasciarmi, non lasciarmi, non lasciarmi andare
noi che siamo
Noi che siamo andati
Solo noi due
Da sempre
Da prima di noi due
In questo piccolo mondo
In questo mondo immenso
La tua vita
La mia vita
Vieni ora, lascialo più tardi
Non farmi essere triste
Non lasciarmi, non posso
Non abbandonarmi mai
Resta qui con me
Non lasciarmi, no
In questo mondo urgente
In questo mondo così lontano
Le nostre vite riflesse
In questo fiume che va dal cielo alla terra
Perché il tempo è un tratto immenso
Che penso di vivere con te
È tutto ciò che voglio e di cui ho più bisogno
Ecco perché ripeto
Non lasciarmi, no
In questo mondo urgente
In questo mondo così lontano
Le nostre vite riflesse
In questo fiume che va dal cielo alla terra
Perché il tempo è un tratto immenso
Che penso di vivere con te
È tutto ciò che voglio e di cui ho più bisogno
Ecco perché ripeto
Non lasciarmi, no