Traduzione del testo della canzone Sonhos Pintados de Azul - Laila Garin e A ROda, Laila Garin

Sonhos Pintados de Azul (originale)

Ainda me lembro muito bem daquele tempo
Em que eu sonhava um beijo seu
Com tanta força
Tanto sentimento
Que o consumar
Me consumiu
Nós nos beijando ao cair da tarde
Isso jamais aconteceu
De desgostoso
Nem queria ver
Me afastei
Fui longe com esse sonho
Mas isso nada resolveu
Seguiu crescendo
Mas cresceu, sozinho
Por isso desapareceu
Depois de ver um sentimento enorme
Não tomar forma então morrer
E que ser sua
Não podia ser
Eu, bem que podia ser eu
Ah, eu vivi a sonhar
Mas sonhos pintados de azul
Não vivem de um lado só
Pois o sentimento é um sol
Fonte de luz e calor
Se não tem pra quem se dá
Se não tem onde se pôr
Trata de se esvaziar
E sua luz se ofuscar
Indo
Ainda me lembro muito bem daquele tempo
Em que eu sonhava um beijo seu
Com tanta afim
Tanto sentimento
Que o consumar
Me consumiu
Nós nos beijando ao cair da tarde
Isso jamais aconteceu
De desgostosa
Nem queria ver
Me afastei
Fui longe com esse sonho
Mas isso nada resolveu
Seguiu crescendo
Mas cresceu sozinho
Por isso desapareceu
Depois de ver um sentimento enorme
Não tomar forma então morrer
E que ser sua
Não podia ser
Eu, bem que podia ser, eu
Ah, eu vivi a sonhar
Mas sonhos pintados de azul
Não vivem de um lado só
Pois o sentimento é um sol
Fonte de luz e calor
Se não tem para quem se dá
Se não tem onde se pôr
Trata de esvaziar
E sua luz se ofuscar
Indo

Sonhos Pintados de Azul (traduzione)

Ricordo ancora molto bene quel periodo
In cui ho sognato un tuo bacio
così difficile
tanta sensazione
che il consumato
mi ha consumato
Noi che ci baciamo all'imbrunire
Questo non è mai successo
Disgustato
Non volevo nemmeno vedere
me ne sono andato
Sono andato lontano con questo sogno
Ma questo non ha risolto il problema
continuato a crescere
Ma cresciuto, da solo
Ecco perché è scomparso
Dopo aver visto una sensazione enorme
Non prendere forma per poi morire
E cosa essere tuo
Potrebbe non essere
Io, potrei essere io
Oh, ho vissuto sognando
Ma sogni dipinti di blu
Non vivono da una parte
Perché la sensazione è un sole
Fonte di luce e calore
Se non ce l'hai, a chi puoi darlo?
Se non hai un posto dove metterti
Prova a svuotarti
E la tua luce è offuscata
Andando
Ricordo ancora molto bene quel periodo
In cui ho sognato un tuo bacio
così innamorato
tanta sensazione
che il consumato
mi ha consumato
Noi che ci baciamo all'imbrunire
Questo non è mai successo
Disgustato
Non volevo nemmeno vedere
me ne sono andato
Sono andato lontano con questo sogno
Ma questo non ha risolto il problema
continuato a crescere
ma è cresciuto da solo
Ecco perché è scomparso
Dopo aver visto una sensazione enorme
Non prendere forma per poi morire
E cosa essere tuo
Potrebbe non essere
Beh, potrei essere io
Oh, ho vissuto sognando
Ma sogni dipinti di blu
Non vivono da una parte
Perché la sensazione è un sole
Fonte di luce e calore
Se non ce l'hai, a chi puoi darlo?
Se non hai un posto dove metterti
Prova a svuotare
E la tua luce è offuscata
Andando