Traduzione del testo della canzone De Toda Cor - Ney Matogrosso, Oswaldo Montenegro, Laila Garin

De Toda Cor (originale)

Passarinho de toda cor
Gente de toda cor
Amarelo, rosa e azul
Me aceita como eu sou
Passarinho de toda cor
Gente de toda cor
Amarelo, rosa e azul
Me aceita como eu sou
Eu sou amarelo claro
Sou meio errado
Pra lidar com amor
No mundo tem tantas cores
Sao tantos sabores
Me aceita como eu sou
Passarinho de toda cor
Gente de toda cor
Amarelo, rosa e azul
Me aceita como eu sou
Eu sou ciumento, quente, friorento
Mudo de opinião
Você é a rosa certa
Bonita e esperta
Segura na minha mão
Passarinho de toda cor
Gente de toda cor
Amarelo, rosa e azul
Me aceita como eu sou
Que o mundo é sortido
Toda vida soube
Quantas vezes
Quantos versos de mim em minha’alma houve
Árvore, tronco, maré, tufão, capim, madrugada, aurora, sol a pino e poente
Tudo carrega seus tons, seu carmim
O vício, o hábito, o monge
O que dentro de nós se esconde
O amor
O amor
A gente é que é pequeno
E a estrelinha é que é grande
Só que ela tá bem longe
Sei quase nada meu Senhor
Só que sou pétala, espinho, flor
Só que sou fogo, cheiro, tato, platéia e ator
Água, terra, calmaria e fervor
Sou homem, mulher
Igual e diferente de fato
Sou mamífero, sortudo, sortido, mutante, colorido, surpreendente,
medroso e estupefato
Sou ser humano, sou inexato
Passarinho de toda cor
Gente de toda cor
Amarelo, rosa e azul
Me aceita com eu sou
Eu sou amarelo claro
Sou meio errado pra lhe dar com amor
No mundo tem tantas cores
São tantos sabores
Me aceita como eu sou
Passarinho de toda cor
Gente de toda cor
Amarelo, rosa e azul
Me aceita como eu sou
Eu sou ciumento, quente, friorento, mudo de opinião
Você é a rosa certa, bonita e esperta
Segura na minha mão
Passarinho de toda cor
Gente de toda cor
Amarelo, rosa e azul
Me aceita como eu sou

De Toda Cor (traduzione)

Ogni uccello di colore
Persone di tutti i colori
Giallo, rosa e blu
Accettami come sono
Ogni uccello di colore
Persone di tutti i colori
Giallo, rosa e blu
Accettami come sono
Sono giallo chiaro
Ho un po' torto
affrontare l'amore
Nel mondo ci sono tanti colori
Ci sono tanti gusti
Accettami come sono
Ogni uccello di colore
Persone di tutti i colori
Giallo, rosa e blu
Accettami come sono
Sono geloso, caldo, freddo
opinione muta
Sei la rosa giusta
bella e intelligente
Tienimi la mano
Ogni uccello di colore
Persone di tutti i colori
Giallo, rosa e blu
Accettami come sono
Che il mondo è assortito
tutta la vita sapeva
Quante volte
Quanti versi di me c'erano nella mia anima
Albero, tronco, marea, tifone, erba, alba, alba, pino alto e sole al tramonto
Tutto porta le sue sfumature, il suo cremisi
La dipendenza, l'abito, il monaco
Cosa si nasconde dentro di noi
Amore
Amore
Le persone sono piccole
E la piccola stella è quella grande
È solo che è lontana
Non so quasi nulla, mio ​​signore
Solo io sono petalo, spina, fiore
È solo che sono fuoco, olfatto, tatto, pubblico e attore
Acqua, terra, calma e fervore
Sono uomo, donna
Uguale e diverso in effetti
Sono mammifero, fortunato, assortito, mutante, colorato, sorprendente,
pauroso e stupefatto
Sono umano, sono impreciso
Ogni uccello di colore
Persone di tutti i colori
Giallo, rosa e blu
Accettami come sono
Sono giallo chiaro
Ho un po' torto a darti con amore
Nel mondo ci sono tanti colori
Ci sono tanti gusti
Accettami come sono
Ogni uccello di colore
Persone di tutti i colori
Giallo, rosa e blu
Accettami come sono
Sono geloso, caldo, freddo, cambio idea
Sei la rosa giusta, bella e intelligente
Tienimi la mano
Ogni uccello di colore
Persone di tutti i colori
Giallo, rosa e blu
Accettami come sono