Traduzione del testo della canzone Dämmerzeit (Twilight-Time) - Lale Andersen

Dämmerzeit (Twilight-Time) (originale)

Heavenly shades of night are falling it’s twilight time
Out of the mist your voice is calling it’s twilight time
When purple-covered curtains mark the end of day
I’ll hear you my dear at twilight time
Deepening shadows gather splendor as day is done
Fingers of night will soon surrender the setting sun
I count the moments darling till you’re here with me
Together at last at twilight time
Here in the afterglow of day we keep our rendez-vous beneath the blue
Here in the same and sweet old way I fall in love again as I did then
Deep in the dark your kiss will thrill me like days of old
Lighting the spark of love that fills me with dreams untold
Each day I pray for everything just to be with you
Together at last at twilight time
Here in the afterglow of day we keep our rendez-vous beneath the blue
Here in the same and sweet old way I fall in love again as I did then
Deep in the dark your kiss will thrill me like days of old
Lighting the spark of love that fills me with dreams untold
Each day I pray for evening just to be with you
Together at last at twilight time together at last at twilight time

Dämmerzeit (Twilight-Time) (traduzione)

Le ombre celesti della notte stanno calando, è ora del crepuscolo
Fuori dalla nebbia la tua voce chiama è l'ora del crepuscolo
Quando le tende ricoperte di viola segnano la fine della giornata
Ti ascolterò mia cara al crepuscolo
Le ombre sempre più profonde acquistano splendore con il passare del giorno
Le dita della notte presto cederanno al sole al tramonto
Conto i momenti tesoro finché non sei qui con me
Insieme finalmente al momento del crepuscolo
Qui, nell'ultimo bagliore del giorno, manteniamo il nostro appuntamento sotto il blu
Qui nello stesso modo dolce e antico mi innamoro di nuovo come allora
Nel profondo dell'oscurità il tuo bacio mi emozionerà come nei tempi antichi
Accendendo la scintilla dell'amore che mi riempie di sogni mai raccontati
Ogni giorno prego perché tutto sia solo con te
Insieme finalmente al momento del crepuscolo
Qui, nell'ultimo bagliore del giorno, manteniamo il nostro appuntamento sotto il blu
Qui nello stesso modo dolce e antico mi innamoro di nuovo come allora
Nel profondo dell'oscurità il tuo bacio mi emozionerà come nei tempi antichi
Accendendo la scintilla dell'amore che mi riempie di sogni mai raccontati
Ogni giorno prego per la sera solo per essere con te
Insieme finalmente al crepuscolo insieme finalmente al crepuscolo