Traduzione del testo della canzone Mademoiselle Am Hafen - Lale Andersen

Mademoiselle Am Hafen (originale)

Man nennt sie Mad’moisell’de Paris,
und ihr Leben ist meist sehr bescheiden.
Ihre Welt ist die rue d’Rivoli,
ihr Metier ist es, andre zu kleiden.
Ist sie auch arm, hat sie doch Charme,
und sie versteht, worauf es ankommt.
Ja sie hat Chic, alles zu tragen,
selbst ihren Schmerz mit frohem Blick.
Sie singt leis f

(traduzione)

La chiamano Mad'moisell'de Paris,
e la loro vita è per lo più molto modesta.
Il suo mondo è rue d'Rivoli
il suo lavoro è vestire gli altri.
Per quanto povera sia, ha fascino
e lei capisce cosa è importante.
Sì, ha chic per indossare tutto
anche il suo dolore con uno sguardo felice.
Canta piano f