Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei (1941), artista - Lale Andersen.
Data di rilascio: 15.09.2011
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei (1941)(originale) |
Auf Posten in einsamer Nacht, |
Da steht ein Soldat und hält Wacht, |
Träumt von Hanne und dem Glück, |
Das zu Hause blieb zurück. |
Die Wolken am Himmel, sie ziehn |
Ja alle zur Heimat dahin, |
Und sein Herz, das denkt ganz still für sich: |
Dahin ziehe einmal auch ich. |
Es geht alles vorüber, |
Es geht alles vorbei; |
Auf jeden Dezember |
Folgt wieder ein Mai. |
Es geht alles vorüber, |
Es geht alles vorbei; |
Doch zwei, die sich lieben, |
die bleiben sich treu. |
Und als sie voll Sehnsucht ihn rief, |
Da schrieb er ihr gleich einen Brief: |
Liebe Hanne, bleib' mir gut, |
Und verliere nicht den Mut! |
Denn gibt es auch Zunder und Dreck, |
Das alles, das geht wieder weg; |
Und vom Schützen bis zum Leutenant, |
Da ist die Parole bekannt: |
Es geht alles vorüber, |
Es geht alles vorbei; |
Auf jeden Dezember |
Folgt wieder ein Mai. |
Es geht alles vorüber, |
Es geht alles vorbei; |
Doch zwei, die sich lieben, |
die bleiben sich treu. |
Doch endlich kommt auch mal die Zeit, |
Auf die sich der Landser schon freut, |
Denn beim Spieß, da liegt schon sein |
Unterschrieb’ner Urlaubsschein. |
Dann ruht er bei Hannen zu Haus |
Im Federbett gründlich sich aus, |
Darum fällt der Abschied doppelt schwer, |
Doch sie sagt: Jetzt wein ich nicht mehr! |
(Jetzt weinst du nicht mehr?) |
(traduzione) |
In posta in una notte solitaria |
Là sta un soldato e fa la guardia, |
Sogni di Hanne e felicità |
La casa è stata lasciata indietro. |
Le nuvole nel cielo, si stanno muovendo |
Sì, tutti a casa |
E il suo cuore pensa quietamente tra sé e sé: |
Mi trasferirò anch'io lì un giorno. |
Tutto passa, |
Tutto passa; |
Ad ogni dicembre |
Segue un altro maggio. |
Tutto passa, |
Tutto passa; |
Ma due che si amano |
rimangono fedeli a se stessi. |
E quando lo chiamò pieno di desiderio, |
Così le scrisse subito una lettera: |
Cara Hanne, prenditi cura di me |
E non perderti d'animo! |
Perché c'è anche esca e sporcizia, |
Tutto ciò se ne va di nuovo; |
E dal fuciliere al tenente, |
Lo slogan è noto: |
Tutto passa, |
Tutto passa; |
Ad ogni dicembre |
Segue un altro maggio. |
Tutto passa, |
Tutto passa; |
Ma due che si amano |
rimangono fedeli a se stessi. |
Ma finalmente arriva il momento |
A cui il Landser sta già aspettando, |
Perché vicino allo spiedo c'è il suo |
Buono ferie firmato. |
Poi si riposa a casa di Hannen |
Spogliarsi accuratamente nel letto di piume, |
Ecco perché dire addio è doppiamente difficile |
Ma lei dice: Adesso non piango più! |
(Ora non piangi più?) |