Traduzione del testo della canzone Ja mein Hein ist der schönste Matrose - Lale Andersen

Ja mein Hein ist der schönste Matrose (originale)

Ja, mein Hein ist der schönste Matrose,
seine Augen sind blau wie das Meer.
Und ich bin seine einzige Rose,
er gibt mich, ich geb ihn nicht mehr her.
Läuft sein Schiff andre Häfen auch an
(Schiff ahoi! Schiff ahoi!),
machen sich andre Mädchen auch 'ran;
ach, mein Hein bleibt mir immer treu.
Ja, mein Hein ist der schönste Matrose,
seine Augen sind blau wie das Meer.
Und ich bin seine einzige Rose,
er gibt mich, ich geb ihn nicht mehr her.
Morgen früh um neun
kommt zurück mein Hein,
denn es sehnt sein herz sich nach mir.
Ach, mein Hein ist kein
Kapitän, o nein,
auch kein Maat und kein Offizier.
Ja, mein Hein ist der schönste Matrose,
seine Augen sind blau wie das Meer.
Und ich bin seine einzige Rose,
er gibt mich, ich geb ihn nicht mehr her.
Läuft sein Schiff andre Häfen auch an
(Schiff ahoi! Schiff ahoi!),
machen sich andre Mädchen auch 'ran;
ach, mein Hein bleibt mir immer treu.
Ja, mein Hein ist der schönste Matrose,
seine Augen sind blau wie das Meer.
Und ich bin seine einzige Rose,
er gibt mich, ich geb ihn nicht mehr her.
Alle Mädchen hier
sind schon bös' mit mir
und beneiden mich um mein Glück.
Wie den Kopf sie drehn,
wenn den Hein sie sehn!
Denn er ist ein Paradestück.
Ja, mein Hein ist der schönste Matrose,
seine Augen sind blau wie das Meer.
Und ich bin seine einzige Rose,
er gibt mich, ich geb ihn nicht mehr her.
Läuft sein Schiff andre Häfen auch an
(Schiff ahoi! Schiff ahoi!),
machen sich andre Mädchen auch 'ran;
ach, mein Hein bleibt mir immer treu.
Ja, mein Hein ist der schönste Matrose,
seine Augen sind blau wie das Meer.
Und ich bin seine einzige Rose,
er gibt mich, ich geb ihn nicht mehr her.
Mein Hein, mein Hein
küßt mich nur allein.
Mein Hein, mein Hein
küßt mich nur allein.

(traduzione)

Sì, la mia casa è il marinaio più bello,
i suoi occhi sono azzurri come il mare.
E io sono la sua unica rosa
lui mi dà, non lo rinuncerò più.
La sua nave fa scalo anche in altri porti
(nave ahoy! nave ahoy!),
vengono coinvolte anche altre ragazze;
oh, il mio Hein mi sarà sempre fedele.
Sì, la mia casa è il marinaio più bello,
i suoi occhi sono azzurri come il mare.
E io sono la sua unica rosa
lui mi dà, non lo rinuncerò più.
Domani mattina alle nove
torna a casa mia
perché il suo cuore desidera me.
Oh, la mia casa non è una
Capitano, oh no,
né un ufficiale né un ufficiale.
Sì, la mia casa è il marinaio più bello,
i suoi occhi sono azzurri come il mare.
E io sono la sua unica rosa
lui mi dà, non lo rinuncerò più.
La sua nave fa scalo anche in altri porti
(nave ahoy! nave ahoy!),
vengono coinvolte anche altre ragazze;
oh, il mio Hein mi sarà sempre fedele.
Sì, la mia casa è il marinaio più bello,
i suoi occhi sono azzurri come il mare.
E io sono la sua unica rosa
lui mi dà, non lo rinuncerò più.
Tutte le ragazze qui
sono arrabbiati con me
e invidia la mia fortuna.
il modo in cui girano la testa
quando vedono l'Hein!
Perché è un fiore all'occhiello.
Sì, la mia casa è il marinaio più bello,
i suoi occhi sono azzurri come il mare.
E io sono la sua unica rosa
lui mi dà, non lo rinuncerò più.
La sua nave fa scalo anche in altri porti
(nave ahoy! nave ahoy!),
vengono coinvolte anche altre ragazze;
oh, il mio Hein mi sarà sempre fedele.
Sì, la mia casa è il marinaio più bello,
i suoi occhi sono azzurri come il mare.
E io sono la sua unica rosa
lui mi dà, non lo rinuncerò più.
La mia casa, la mia casa
baciami da solo
La mia casa, la mia casa
baciami da solo