Traduzione del testo della canzone Summer Bummer - Lana Del Rey, Clams Casino, A$AP Rocky

Summer Bummer (originale)

It's never too late
To be who you wanna be
Swimmin' in my safe
To say what you wanna say
Tattoo on my face, swimmin' in my safe
Tattoo on my face, swimmin' in my safe
It's never too late
To leave if you wanna leave
Or to stay if you wanna stay (better not)
But, baby (yeah)
I got a feeling in my bones
Tattoo on my face, swimmin' in my safe
Can't get you out of my veins (yeah, yeah)
You can't escape my affection (yah, yeah)
Wrap you up in my daisy chains (What? What? What? What?)
Hip-Hop in the summer (What? What? What?)
Don't be a bummer, babe (What? What? Yeah?)
Be my undercover lover, babe
(What? What? What? What? What? What? Yeah
What?
What?
What?)
High tops in the summer (summer, what? What? What?)
Don't be a bummer, babe (summer, what? What? What?)
Be my undercover lover, babe, um (What? What? What? What? What?)
Uh, her sophistication makes you wanna quit the bitch you datin'
Let's skip the games, let's quit the playin'
Boo, let's get acquainted (what?)
Notifications sync in place even when we're on vacation (yeah)
I knew she'd notice like I missed the payment, dang it (What? Ooh)
But bang it like my fingers (Ooh, what?)
She pray to God I made it (What?)
But bankin' like my Franklins (Yeah)
My neighbors stopped the hatin' (Yeah)
What?
(what? They been at it, check it out)
Huh?
(We been out here, yeah)
Slide inside it (What?)
Diddy Boppin' (What?)
Milly Rockin' (What? What?)
She just might become my lover for real (for real, for real)
I might fuck with her all summer for real (for real, for real)
They better not holla if I cuff her for real (for real, for real)
Niggas better run for cover for real
Goin' bell how I feel, close the deal, pop a seal
Take the whip, two pills on the lips on the real (for real, for real)
Truthfully between you and me I'm usually single
When it's hot outside this, I ride through any hood with the top out
Hop out
Hip-Hop in the summer (What? What? What?)
Don't be a bummer, babe (What? What? Yeah?)
Be my undercover lover, babe
(What? What? What? What? What? What? Yeah
What?
What?
What?)
High tops in the summer (summer, what? What? What?)
Don't be a bummer, babe (summer, what? What? What?)
Be my undercover lover, babe, um (What? What? What? What? What?)
White lies and black beaches
Miles in between us
Is this love or lust or some game on repeat?
It's like making me crazy
Tell me, "have patience"
Baby, I need this
White lines and black beaches
White lies and black beaches
And blood red sangrias
We traveled for weeks, just to escape your demons
But you've got your reasons
In making me crazy
But you've got your reasons
White lies and black beaches
High tops in the summer (top out, hop out, hop out)
Don't be a bummer, babe (top out, hop out, hop out)
Don't be a bummer (top out, hop out, hop out)
Don't be a bummer (top out, hop out, hop out)
Hip-Hop in the summer (What? What? What?)
Don't be a bummer, babe (What? What? Yeah?)
Be my undercover lover, babe
(What? What? What? What? What? What? Yeah
What?
What?
What?)
High tops in the summer (summer, what? What? What?)
Don't be a bummer, babe (summer, what? What? What?)
Be my undercover lover, babe, um (What? What? What? What? What?)

(traduzione)

Non è mai troppo tardi
Per essere chi vuoi essere
Nuoto nella mia cassaforte
Per dire quello che vuoi dire
Tatuaggio sulla mia faccia, nuoto nella mia cassaforte
Tatuaggio sulla mia faccia, nuoto nella mia cassaforte
Non è mai troppo tardi
Andare via se vuoi andartene
O restare se vuoi restare (meglio di no)
Ma, piccola (sì)
Ho una sensazione nelle ossa
Tatuaggio sulla mia faccia, nuoto nella mia cassaforte
Non riesco a toglierti dalle mie vene (sì, sì)
Non puoi sfuggire al mio affetto (yah, yeah)
Avvolgiti nelle mie catenelle a margherita (Cosa? Cosa? Cosa? Cosa?)
Hip-Hop in estate (Cosa? Cosa? Cosa?)
Non essere una delusione, piccola (Cosa? Cosa? Sì?)
Sii il mio amante sotto copertura, piccola
(Cosa? Cosa? Cosa? Cosa? Cosa? Cosa? Sì
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?)
Cime alte in estate (estate, cosa? Cosa? Cosa?)
Non essere una delusione, piccola (estate, cosa? Cosa? Cosa?)
Sii il mio amante sotto copertura, piccola, um (Cosa? Cosa? Cosa? Cosa? Cosa?)
Uh, la sua raffinatezza ti fa venir voglia di lasciare la puttana con cui esci
Saltiamo i giochi, smettiamo di giocare
Boo, facciamo conoscenza (cosa?)
Le notifiche si sincronizzano sul posto anche quando siamo in vacanza (sì)
Sapevo che se ne sarebbe accorta come se avessi mancato il pagamento, accidenti (cosa? Ooh)
Ma sbattilo come le mie dita (Ooh, cosa?)
Prega Dio che ce l'ho fatta (cosa?)
Ma banking come i miei Franklin (Sì)
I miei vicini hanno smesso di odiare (Sì)
Che cosa?
(cosa? Ci sono stati, dai un'occhiata)
Eh?
(Siamo stati qui fuori, sì)
Scivolaci dentro (cosa?)
Diddy Boppin' (Cosa?)
Milly Rockin' (Cosa? Cosa?)
Potrebbe semplicemente diventare la mia amante per davvero (per davvero, per davvero)
Potrei scopare con lei per tutta l'estate per davvero (per davvero, per davvero)
Faranno meglio a non gridare se la ammanetto per davvero (per davvero, per davvero)
È meglio che i negri corrano ai ripari per davvero
Sto suonando come mi sento, chiudi l'affare, apri un sigillo
Prendi la frusta, due pillole sulle labbra sul reale (per davvero, per davvero)
Sinceramente tra me e te di solito sono single
Quando fuori fa caldo, giro attraverso qualsiasi cofano con la parte superiore aperta
Saltar fuori
Hip-Hop in estate (Cosa? Cosa? Cosa?)
Non essere una delusione, piccola (Cosa? Cosa? Sì?)
Sii il mio amante sotto copertura, piccola
(Cosa? Cosa? Cosa? Cosa? Cosa? Cosa? Sì
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?)
Cime alte in estate (estate, cosa? Cosa? Cosa?)
Non essere una delusione, piccola (estate, cosa? Cosa? Cosa?)
Sii il mio amante sotto copertura, piccola, um (Cosa? Cosa? Cosa? Cosa? Cosa?)
Bugie bianche e spiagge nere
Miglia tra di noi
Questo è amore o lussuria o qualche gioco ripetuto?
È come farmi impazzire
Dimmi, "abbi pazienza"
Tesoro, ho bisogno di questo
Linee bianche e spiagge nere
Bugie bianche e spiagge nere
E sangria rosso sangue
Abbiamo viaggiato per settimane, solo per sfuggire ai tuoi demoni
Ma hai le tue ragioni
Nel farmi impazzire
Ma hai le tue ragioni
Bugie bianche e spiagge nere
Cime alte in estate (top out, hop out, hop out)
Non essere un peccato, piccola (top out, hop out, hop out)
Non essere un peccato (top out, hop out, hop out)
Non essere un peccato (top out, hop out, hop out)
Hip-Hop in estate (Cosa? Cosa? Cosa?)
Non essere una delusione, piccola (Cosa? Cosa? Sì?)
Sii il mio amante sotto copertura, piccola
(Cosa? Cosa? Cosa? Cosa? Cosa? Cosa? Sì
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?)
Cime alte in estate (estate, cosa? Cosa? Cosa?)
Non essere una delusione, piccola (estate, cosa? Cosa? Cosa?)
Sii il mio amante sotto copertura, piccola, um (Cosa? Cosa? Cosa? Cosa? Cosa?)