| Diet Mountain Dew (originale) | Diet Mountain Dew (traduzione) |
|---|---|
| You're no good for me | Non fai bene per me |
| Baby, you're no good for me | Baby, non fai bene per me |
| You're no good for me | Non fai bene per me |
| But baby, I want you, I want | Ma baby, ti voglio, ti voglio |
| Diet Mountain Dew, baby, New York City | Diet Mountain Dew, baby, New York City |
| Never was there ever a girl so pretty | Non c'è mai stata una ragazza così bella |
| Do you think we'll be in love forever? | Pensi che saremo innamorati per sempre? |
| Do you think we'll be in love? | Pensi che saremo innamorati? |
| Diet Mountain Dew, baby, New York City | Diet Mountain Dew, baby, New York City |
| Can we get it now, low down and gritty? | Possiamo averlo ora, sporco e crudo? |
| Do you think we'll be in love forever? | Pensi che saremo innamorati per sempre? |
| Do you think we'll be in love? | Pensi che saremo innamorati? |
| Baby, put on heart-shaped sunglasses | Baby, metti quegli occhiali a forma di cuore |
| 'Cause we gonna take a ride | Perché faremo un giro |
| I'm not gonna listen to what the past says | Non darò retta a quello che dice il passato |
| I've been waiting up all night | Sono stata sveglia tutta la notte |
| Take another drag, turn me to ashes | Fai un altro tiro, riducimi in cenere |
| Ready for another lie? | Pronto per un'altra bugia? |
| Says he's gonna teach me just what fast is | Dice che mi insegnerà cosa vuol dire veloce |
| Say it's gonna be alright | Dice che andrà tutto bene |
| Diet Mountain Dew, baby, New York City | Diet Mountain Dew, baby, New York City |
| Never was there ever a girl so pretty | Non c'è mai stata una ragazza così bella |
| Do you think we'll be in love forever? | Pensi che saremo innamorati per sempre? |
| Do you think we'll be in love? | Pensi che saremo innamorati? |
| Diet Mountain Dew, baby, New York City | Diet Mountain Dew, baby, New York City |
| Can we get it now, low down and gritty? | Possiamo averlo ora, sporco e crudo? |
| Do you think we'll be in love forever? | Pensi che saremo innamorati per sempre? |
| Do you think we'll be in love? | Pensi che saremo innamorati? |
| Let's take Jesus off the dashboard | Togliamo Gesù dal cruscotto |
| Got enough on his mind | Ha già abbastanza pensieri |
| We both know just what we're here for | Sappiamo entrambi perché siamo qui |
| Saved too many times | Salvati già troppe volte |
| Maybe I like this roller coaster | Forse mi piace questo ottovolante |
| Maybe it keeps me high | Forse mi tiene su di giri |
| Maybe the speed, it brings me closer | Forse la velocità mi avvicina |
| I could sparkle up your eye | Potrei far brillare il tuo sguardo |
| Diet Mountain Dew, baby, New York City | Diet Mountain Dew, baby, New York City |
| Never was there ever a girl so pretty | Non c'è mai stata una ragazza così bella |
| Do you think we'll be in love forever? | Pensi che saremo innamorati per sempre? |
| Do you think we'll be in love? | Pensi che saremo innamorati? |
| Diet Mountain Dew, baby, New York City | Diet Mountain Dew, baby, New York City |
| Can we get it now, low down and gritty? | Possiamo averlo ora, sporco e crudo? |
| Do you think we'll be in love forever? | Pensi che saremo innamorati per sempre? |
| Do you think we'll be in love? | Pensi che saremo innamorati? |
| You're no good for me | Non fai bene per me |
| Baby, you're no good for me | Baby, non fai bene per me |
| You're no good for me | Non fai bene per me |
| But baby, I want you, I want you | Ma baby, ti voglio, ti voglio |
| You're no good for me | Non fai bene per me |
| Baby, you're no good for me | Baby, non fai bene per me |
| You're no good for me | Non fai bene per me |
| But baby, I want you, I want you, I want you | Ma baby, ti voglio, ti voglio, ti voglio |
| Diet Mountain Dew, baby, New York City | Diet Mountain Dew, baby, New York City |
| Never was there ever a girl so pretty | Non c'è mai stata una ragazza così bella |
| Do you think we'll be in love forever? | Pensi che saremo innamorati per sempre? |
| Do you think we'll be in love? | Pensi che saremo innamorati? |
| Baby stopping at 7-Eleven | Baby ci fermiamo al 7-Eleven |
| There in his white Pontiac Heaven | Lì nel suo paradiso di Pontiac bianca |
| Do you think we'll be in love forever? | Pensi che saremo innamorati per sempre? |
| Do you think we'll be in love? | Pensi che saremo innamorati? |
| Diet Mountain Dew, baby, New York City | Diet Mountain Dew, baby, New York City |
| Never was there ever a girl so pretty | Non c'è mai stata una ragazza così bella |
| Do you think we'll be in love forever? | Pensi che saremo innamorati per sempre? |
| Do you think we'll be in love? | Pensi che saremo innamorati? |
| Diet Mountain Dew, baby, New York City | Diet Mountain Dew, baby, New York City |
| Can we get it now, low down and gritty? | Possiamo averlo ora, sporco e crudo? |
| Do you think we'll be in love forever? | Pensi che saremo innamorati per sempre? |
| Do you think we'll be in love? | Pensi che saremo innamorati? |
| You're no good for me | Non fai bene per me |
| Baby, you're no good for me | Baby, non fai bene per me |
| You're no good for me | Non fai bene per me |
| But baby, I want you, I want | Ma baby, ti voglio, ti voglio |
| You're no good for me | Non fai bene per me |
| Baby, you're no good for me | Baby, non fai bene per me |
| You're no good for me | Non fai bene per me |
| But baby, I want you, I want | Ma baby, ti voglio, ti voglio |
Traduzione del testo della canzone Diet Mountain Dew - Lana Del Rey
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Diet Mountain Dew , di -Lana Del Rey
Canzone dall'album: Born To Die – Paradise Edition
Nel genere:Поп
Data di rilascio:31.12.2011
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Lana Del Rey
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
Diet Mountain Dew mescola l'iconografia pop americana - bibite gassate, occhiali a forma di cuore, un Pontiac bianco fermo davanti a un 7-Eleven - con un racconto di dipendenza affettiva dichiarata fin dal primo verso: 'You're no good for me... but baby, I want you'. È una delle formule più ricorrenti nel repertorio di Lana Del Rey, l'amore tossico raccontato senza redenzione, in cui la consapevolezza del danno non basta a fermare il desiderio.
Il testo gioca su un doppio registro quasi blasfemo con il verso 'Let's take Jesus off the dashboard', l'immagine della statuina religiosa tolta dal cruscotto dell'auto per lasciare spazio a una notte di trasgressione: un piccolo rito di allontanamento dalla morale che accompagna spesso l'estetica da bad girl americana coltivata dall'artista. Le domande ripetute - 'Do you think we'll be in love forever?' - restano sempre sospese, mai davvero risolte, e proprio questa mancanza di risposta è il cuore emotivo del brano.
Il titolo stesso, un marchio di bibita analcolica, diventa metafora di un piacere effimero e artificiale: qualcosa che disseta solo per un momento e che si consuma alla stessa velocità della relazione descritta nel testo, tra corse in auto, sigarette e la sensazione costante di stare vivendo qualcosa di già finito.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2011 | |
| 2012 | |
| 2021 | |
| 2013 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2013 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2011 | |
| 2013 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2013 | |
| 2011 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2010 |