Traduzione del testo della canzone Diet Mountain Dew - Lana Del Rey

Diet Mountain Dew (originale)

You're no good for me
Baby, you're no good for me
You're no good for me
But baby, I want you, I want
Diet Mountain Dew, baby, New York City
Never was there ever a girl so pretty
Do you think we'll be in love forever?
Do you think we'll be in love?
Diet Mountain Dew, baby, New York City
Can we get it now, low down and gritty?
Do you think we'll be in love forever?
Do you think we'll be in love?
Baby, put on heart-shaped sunglasses
'Cause we gonna take a ride
I'm not gonna listen to what the past says
I've been waiting up all night
Take another drag, turn me to ashes
Ready for another lie?
Says he's gonna teach me just what fast is
Say it's gonna be alright
Diet Mountain Dew, baby, New York City
Never was there ever a girl so pretty
Do you think we'll be in love forever?
Do you think we'll be in love?
Diet Mountain Dew, baby, New York City
Can we get it now, low down and gritty?
Do you think we'll be in love forever?
Do you think we'll be in love?
Let's take Jesus off the dashboard
Got enough on his mind
We both know just what we're here for
Saved too many times
Maybe I like this roller coaster
Maybe it keeps me high
Maybe the speed, it brings me closer
I could sparkle up your eye
Diet Mountain Dew, baby, New York City
Never was there ever a girl so pretty
Do you think we'll be in love forever?
Do you think we'll be in love?
Diet Mountain Dew, baby, New York City
Can we get it now, low down and gritty?
Do you think we'll be in love forever?
Do you think we'll be in love?
You're no good for me
Baby, you're no good for me
You're no good for me
But baby, I want you, I want you
You're no good for me
Baby, you're no good for me
You're no good for me
But baby, I want you, I want you, I want you
Diet Mountain Dew, baby, New York City
Never was there ever a girl so pretty
Do you think we'll be in love forever?
Do you think we'll be in love?
Baby stopping at 7-Eleven
There in his white Pontiac Heaven
Do you think we'll be in love forever?
Do you think we'll be in love?
Diet Mountain Dew, baby, New York City
Never was there ever a girl so pretty
Do you think we'll be in love forever?
Do you think we'll be in love?
Diet Mountain Dew, baby, New York City
Can we get it now, low down and gritty?
Do you think we'll be in love forever?
Do you think we'll be in love?
You're no good for me
Baby, you're no good for me
You're no good for me
But baby, I want you, I want
You're no good for me
Baby, you're no good for me
You're no good for me
But baby, I want you, I want

(traduzione)

Non sei buono per me
Tesoro, non sei buono per me
Non sei buono per me
Ma piccola, ti voglio, voglio
Dieta Mountain Dew, piccola, New York
Non c'è mai stata una ragazza così carina
Pensi che saremo innamorati per sempre?
Pensi che ci innamoreremo?
Dieta Mountain Dew, piccola, New York
Possiamo ottenerlo ora, in basso e grintoso?
Pensi che saremo innamorati per sempre?
Pensi che ci innamoreremo?
Tesoro, indossa occhiali da sole a forma di cuore
Perché faremo un giro
Non ascolterò quello che dice il passato
Ho aspettato sveglia tutta la notte
Fai un altro tiro, trasformami in cenere
Pronto per un'altra bugia?
Dice che mi insegnerà cos'è il digiuno
Dì che andrà tutto bene
Dieta Mountain Dew, piccola, New York
Non c'è mai stata una ragazza così carina
Pensi che saremo innamorati per sempre?
Pensi che ci innamoreremo?
Dieta Mountain Dew, piccola, New York
Possiamo ottenerlo ora, in basso e grintoso?
Pensi che saremo innamorati per sempre?
Pensi che ci innamoreremo?
Togliamo Gesù dal cruscotto
Ne ha abbastanza in mente
Sappiamo entrambi per cosa siamo qui
Salvato troppe volte
Forse mi piace questo ottovolante
Forse mi tiene alto
Forse la velocità mi avvicina
Potrei brillare i tuoi occhi
Dieta Mountain Dew, piccola, New York
Non c'è mai stata una ragazza così carina
Pensi che saremo innamorati per sempre?
Pensi che ci innamoreremo?
Dieta Mountain Dew, piccola, New York
Possiamo ottenerlo ora, in basso e grintoso?
Pensi che saremo innamorati per sempre?
Pensi che ci innamoreremo?
Non sei buono per me
Tesoro, non sei buono per me
Non sei buono per me
Ma piccola, ti voglio, ti voglio
Non sei buono per me
Tesoro, non sei buono per me
Non sei buono per me
Ma piccola, ti voglio, ti voglio, ti voglio
Dieta Mountain Dew, piccola, New York
Non c'è mai stata una ragazza così carina
Pensi che saremo innamorati per sempre?
Pensi che ci innamoreremo?
Bambino che si ferma alle 7-Eleven
Là nella sua bianca Pontiac Heaven
Pensi che saremo innamorati per sempre?
Pensi che ci innamoreremo?
Dieta Mountain Dew, piccola, New York
Non c'è mai stata una ragazza così carina
Pensi che saremo innamorati per sempre?
Pensi che ci innamoreremo?
Dieta Mountain Dew, piccola, New York
Possiamo ottenerlo ora, in basso e grintoso?
Pensi che saremo innamorati per sempre?
Pensi che ci innamoreremo?
Non sei buono per me
Tesoro, non sei buono per me
Non sei buono per me
Ma piccola, ti voglio, voglio
Non sei buono per me
Tesoro, non sei buono per me
Non sei buono per me
Ma piccola, ti voglio, voglio