Traduzione del testo della canzone Love$ick - Mura Masa, A$AP Rocky

Love$ick (originale)

Please, babe, pretty please
With a cherry on top, can you please—?
The weather cold, the weather so
Chill, Chilly Willy, penguin feather roll
Cause I'm sipping Pro, yeah, that meth is pro
Promethazine, yeah, a stepping stone
Oh, they acting up?
Get your weapon drawn
They only killing time, another second gone
I heard your man ain't home, now you melatone
But you acting young and you hella grown
I need you
I'ma wait for my lil' momma come home
I want you
Man, I swear to God, she gon' miss me when I’m gone
I need you
I’m a lovesick fuck, and it’s right but you wrong
I need you, I want you
Come over here
I need you, I want you
I need you, I want you
Come over here
I need you, I want you
Okay, she giving me love, but it fuck my energy up
Every time it's finna be summer, only got the memories of us
And now we industry lovers, they making enemies of us
I mean, sometimes we in public, they drain the synergy from us
Visit Italia, be my señorita
I-vee-tha or Eye-be-tha either way you need a visa
I ain't talking 'bout MasterCards, debit cards either
Credit charge, Kermit the Frog, margaritas
Yeah, I heard she got a man, homie
Yeah, he wanna lay the hands on me
But he should see the way she dance on me
Yeah, wishing I ain't had no pants on me
I need you
I'm a lovesick fuck
I want you
I'm a lovesick fuck
I need you, I want you
Come over here
I need you, I want you
I need you, I want you
Come over here
I need you, I want you
I need you
I'm a lovesick fuck
I need you
I'm a lovesick fuck
I need you
I'm a lovesick fuck
I need you
I'm a lovesick fuck
I'm a lovesick fuck
I'm a lovesick fuck

(traduzione)

Per favore, piccola, abbastanza per favore
Con una ciliegina sulla torta, puoi per favore...?
Il tempo freddo, il tempo così
Chill, Chilly Willy, rotolo di piume di pinguino
Perché sto sorseggiando Pro, sì, quella metanfetamina è pro
Prometazina, sì, un trampolino di lancio
Oh, si comportano male?
Ottieni la tua arma sguainata
Stanno solo ammazzando il tempo, un altro secondo è andato
Ho sentito che il tuo uomo non è a casa, ora sei melatone
Ma tu ti comporti da giovane e sei dannatamente cresciuto
ho bisogno di te
Aspetterò che la mia piccola mamma torni a casa
voglio te
Amico, lo giuro su Dio, le mancherò quando me ne sarò andato
ho bisogno di te
Sono un malato d'amore, ed è giusto ma tu sbagli
Ho bisogno di te io voglio te
Vieni qui
Ho bisogno di te io voglio te
Ho bisogno di te io voglio te
Vieni qui
Ho bisogno di te io voglio te
Ok, mi sta dando amore, ma ha mandato a puttane la mia energia
Ogni volta che arriva l'estate, ho solo i ricordi di noi
E ora noi amanti del settore, ci stanno facendo dei nemici
Voglio dire, a volte noi in pubblico ci sottraggono la sinergia
Visita l'Italia, sii la mia signora
I-vee-tha o Eye-be-tha in entrambi i casi ti serve un visto
Non sto parlando di MasterCard, nemmeno di carte di debito
Addebito di credito, Kermit the Frog, margarita
Sì, ho sentito che ha un uomo, amico
Sì, vuole mettere le mani su di me
Ma dovrebbe vedere come balla su di me
Sì, vorrei non avere i pantaloni addosso
ho bisogno di te
Sono un cazzo malato d'amore
voglio te
Sono un cazzo malato d'amore
Ho bisogno di te io voglio te
Vieni qui
Ho bisogno di te io voglio te
Ho bisogno di te io voglio te
Vieni qui
Ho bisogno di te io voglio te
ho bisogno di te
Sono un cazzo malato d'amore
ho bisogno di te
Sono un cazzo malato d'amore
ho bisogno di te
Sono un cazzo malato d'amore
ho bisogno di te
Sono un cazzo malato d'amore
Sono un cazzo malato d'amore
Sono un cazzo malato d'amore