Traduzione del testo della canzone Ultraviolence - Lana Del Rey

Ultraviolence (originale)

He used to call me DN
That stood for deadly nightshade
Cause I was filled with poison
But blessed with beauty and rage
Jim told me that
He hit me and it felt like a kiss
Jim brought me back
Reminded me of when we were kids
This is ultraviolence
Ultraviolence
Ultraviolence
Ultraviolence
I can hear sirens, sirens
He hit me and it felt like a kiss
I can hear violins, violins
Give me all of that ultraviolence
He used to call me poison
Like I was poison ivy
I could have died right there
Cause he was right beside me
Jim raised me up
He hurt me but it felt like true love
Jim taught me that
Loving him was never enough
This is ultraviolence
Ultraviolence
Ultraviolence
Ultraviolence
I can hear sirens, sirens
He hit me and it felt like a kiss
I can hear violins, violins
Give me all of that ultraviolence
We could go back to New York
Loving you was really hard
We could go back to Woodstock
Where they don’t know who we are
Heaven is on earth
I will do anything for you, babe
Blessed is this, this union
Crying tears of gold, like lemonade
I love you the first time
I love you the last time
Yo soy la princesa
omprende mis white lines
Cause I’m your jazz singer
And you’re my cult leader
I love you forever,
I love you forever
This is ultraviolence
Ultraviolence
Ultraviolence
Ultraviolence
I can hear sirens, sirens
He hit me and it felt like a kiss
I can hear violins, violins
Give me all of that ultraviolence

Ultraviolence (traduzione)

Mi chiamava DN
Stava per belladonna mortale
Perché ero pieno di veleno
Ma benedetto dalla bellezza e dalla rabbia
Jim me lo ha detto
Mi ha colpito e mi è sembrato un bacio
Jim mi ha riportato indietro
Mi ha ricordato di quando eravamo bambini
Questa è ultraviolenza
Ultraviolenza
Ultraviolenza
Ultraviolenza
Riesco a sentire sirene, sirene
Mi ha colpito e mi è sembrato un bacio
Riesco a sentire violini, violini
Dammi tutta questa ultraviolenza
Mi chiamava veleno
Come se fossi edera velenosa
Avrei potuto morire proprio lì
Perché era proprio accanto a me
Jim mi ha cresciuto
Mi ha ferito, ma sembrava il vero amore
Jim me lo ha insegnato
Amarlo non è mai stato abbastanza
Questa è ultraviolenza
Ultraviolenza
Ultraviolenza
Ultraviolenza
Riesco a sentire sirene, sirene
Mi ha colpito e mi è sembrato un bacio
Riesco a sentire violini, violini
Dammi tutta questa ultraviolenza
Potremmo tornare a New York
Amarti è stato davvero difficile
Potremmo tornare a Woodstock
Dove non sanno chi siamo
Il paradiso è sulla terra
Farò qualsiasi cosa per te, piccola
Benedetta è questa, questa unione
Piangere lacrime d'oro, come una limonata
Ti amo la prima volta
Ti amo l'ultima volta
Yo soy la principessa
omprende le linee bianche
Perché sono il tuo cantante jazz
E tu sei il mio leader del culto
Ti amerò per sempre,
Ti amerò per sempre
Questa è ultraviolenza
Ultraviolenza
Ultraviolenza
Ultraviolenza
Riesco a sentire sirene, sirene
Mi ha colpito e mi è sembrato un bacio
Riesco a sentire violini, violini
Dammi tutta questa ultraviolenza