Traduzione del testo della canzone Good For You - Selena Gomez, A$AP Rocky

Good For You (originale)

I'm on my 14 carats
I'm 14 carat
Doing it up like Midas
Now you say I got a touch
So good, so good
Make you never wanna leave
So don't, so don't
Gonna wear that dress you like, skin-tight
Do my hair up real, real nice
And syncopate my skin to your heart beating
Cause I just wanna look good for you, good for you
I just wanna look good for you, good for you
Let me show you how proud I am to be yours
Leave this dress a mess on the floor
And still look good for you, good for you
I'm on my marquise diamonds
I'm a marquise diamond
Could even make that Tiffany jealous
You say I give it to you hard
So bad, so bad
Make you never wanna leave
I won't, I won't
Gonna wear that dress you like, skin-tight
Do my hair up real, real nice
And syncopate my skin to how you're breathing
Cause I just wanna look good for you, good for you
I just wanna look good for you, good for you
Let me show you how proud I am to be yours
Leave this dress a mess on the floor
And still look good for you, good for you
Trust me, I can take you there
Trust me, I can take you there
Trust me, I, trust me, I, trust me, I
Hold on, take a minute, love
Cause I ain't trying to fuck your image up
Like we mess around in triple cuffs
Stumble 'round town, pull your zipper up
Pants sag like I don't give a
I ain't trying to fuck your business up
And I ain't trying to get you into stuff
But the way you touchin' on me in the club
Rubbin' on my miniature
John Hancock, fuck the signature
Any time I hit it, know she finna fall through
And every time we get up, always end up on the news
Ain't worried bout no press and ain't worried bout the next bitch
They love the way you dress and ain't got shit up on you
Jackpot, hit the jackpot
Just met a bad bitch without the ass shots
You look good, girl, you know you did good, don't you?
You look good, girl, bet it feel good, don't it?
Cause I just wanna look good for you, good for you
Baby, let me be good to you, good to you
Let me show you how proud I am to be yours
Leave this dress a mess on the floor
And still look good for you, good for you
Trust me, I, trust me, I, trust me, I

Good For You (traduzione)

Sono sui miei 14 carati
Ho 14 carati
Farlo come Mida
Ora dici che ho un tocco
Così bene, così bene
Non vuoi mai andartene
Quindi non farlo, quindi non farlo
Indosserò quel vestito che ti piace, attillato
Acconciami i capelli davvero, davvero bene
E sincopa la mia pelle al battito del tuo cuore
Perché voglio solo avere un bell'aspetto per te, buono per te
Voglio solo avere un bell'aspetto per te, buono per te
Lascia che ti mostri quanto sono orgoglioso di essere tuo
Lascia questo vestito in disordine sul pavimento
E stai ancora bene per te, buono per te
Sono sui miei diamanti Marquise
Sono una marchesa diamante
Potrebbe persino far ingelosire quella Tiffany
Dici che te lo do duro
Così male, così male
Non vuoi mai andartene
Non lo farò, non lo farò
Indosserò quel vestito che ti piace, attillato
Acconciami i capelli davvero, davvero bene
E sincopa la mia pelle su come stai respirando
Perché voglio solo avere un bell'aspetto per te, buono per te
Voglio solo avere un bell'aspetto per te, buono per te
Lascia che ti mostri quanto sono orgoglioso di essere tuo
Lascia questo vestito in disordine sul pavimento
E stai ancora bene per te, buono per te
Credimi, posso portarti lì
Credimi, posso portarti lì
Fidati di me, io, fidati di me, io, fidati di me, io
Aspetta, prenditi un minuto, amore
Perché non sto cercando di rovinare la tua immagine
Come se ci scherziamo con i polsini tripli
Inciampa in giro per la città, tira su la cerniera
I pantaloni cadono come se non me ne fregasse uno
Non sto cercando di rovinare i tuoi affari
E non sto cercando di coinvolgerti nelle cose
Ma il modo in cui mi tocchi nel club
Strofinando la mia miniatura
John Hancock, fanculo la firma
Ogni volta che lo colpisco, sappi che finna fallisce
E ogni volta che ci alziamo, finiamo sempre al telegiornale
Non sono preoccupato per la stampa e non per la prossima puttana
Adorano il modo in cui ti vesti e non ti prendono per il culo
Jackpot, colpisci il jackpot
Ho appena incontrato una puttana cattiva senza i colpi di culo
Stai bene, ragazza, sai che sei stata brava, vero?
Stai bene, ragazza, scommetto che ti fa sentire bene, vero?
Perché voglio solo avere un bell'aspetto per te, buono per te
Piccola, fammi essere buono con te, buono con te
Lascia che ti mostri quanto sono orgoglioso di essere tuo
Lascia questo vestito in disordine sul pavimento
E stai ancora bene per te, buono per te
Fidati di me, io, fidati di me, io, fidati di me, io