Traduzione del testo della canzone West Coast - Lana Del Rey, GRADES

West Coast (originale)

Down on the West Coast they got a sayin'
«If you’re not drinkin' then you’re not playin'.»
But you’ve got the music, you’ve got the music in you, don’t you?
Down on the West Coast I get this feeling
Like it all could happen that’s why I’m leaving
You for the moment, you for the moment, Boy Blue, yeah, you
You’re falling hard, I push away, I’m feelin' hot to the touch
You say you miss me, and I say I miss you so much
But something keeps me really quiet, I’m alive I’m a lush
Your love, your love, your love
I can see my baby swingin'
His Parliament’s on fire and his hands are up
On the balcony and I’m singing
Ooh, baby, ooh, baby, I’m in love
I can see my sweet boy swayin'
He’s crazy y Cubano como yo lala
On the balcony and I’m saying
Move baby, move baby, I’m in love
I’m in love (I'm in love)
I’m in love (I'm in love)
Down on the West Coast, they got their icons
Their silver starlets, their Queens of Saigon
And you’ve got the music, you’ve got the music in you, don’t you?
Down on the West Coast, they love their movies
Their golden gods and rock and roll groupies
And you’ve got the music, you’ve got the music in you, don’t you?
You push it hard, I pull away, I’m feeling hotter than fire
I guess that no one ever really made me feel that much higher
Te deseo, carino, boy, it’s you I desire
Your love, your love, your love
I can see my baby swingin'
His Parliament’s on fire and his hands are up
On the balcony and I’m singing
Ooh, baby, ooh, baby, I’m in love
I can see my sweet boy swayin'
He’s crazy y Cubano como yo lala
On the balcony and I’m saying
Move baby, move baby, I’m in love
I can see my baby swingin'
His Parliament’s on fire and his hands are up
On the balcony and I’m singing
Ooh, baby, ooh, baby, I’m in love
I can see my sweet boy swayin'
He’s crazy y Cubano como yo lala
On the balcony and I’m saying
Move baby, move baby, I’m in love
I’m in love
I’m in love

(traduzione)

Giù sulla costa occidentale hanno avuto voce in capitolo
«Se non stai bevendo, non stai giocando.»
Ma hai la musica, hai la musica in te, vero?
Giù sulla costa occidentale provo questa sensazione
Come se tutto potesse succedere, ecco perché me ne vado
Tu per il momento, tu per il momento, Boy Blue, sì, tu
Stai cadendo forte, io spingo via, mi sento caldo al tacco
Dici che ti manco e io dico che mi manchi così tanto
Ma qualcosa mi tiene davvero tranquillo, sono vivo, sono un lussureggiante
Il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore
Riesco a vedere il mio bambino oscillare
Il suo Parlamento è in fiamme e ha le mani alzate
Sul balcone e sto cantando
Ooh, piccola, ooh, piccola, sono innamorato
Riesco a vedere il mio dolce ragazzo ondeggiare
È pazzo y Cubano como yo lala
Sul balcone e sto dicendo
Muovi baby, muovi baby, sono innamorato
Sono innamorato (sono innamorato)
Sono innamorato (sono innamorato)
Giù sulla costa occidentale, hanno le loro icone
Le loro stelline d'argento, le loro regine di Saigon
E tu hai la musica, hai la musica in te, vero?
Giù sulla costa occidentale, adorano i loro film
I loro dei d'oro e le groupie del rock and roll
E tu hai la musica, hai la musica in te, vero?
Tu spingi forte, io tiro via, mi sento più caldo del fuoco
Immagino che nessuno mi abbia mai fatto sentire molto più in alto
Te deseo, carino, ragazzo, sei tu che desidero
Il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore
Riesco a vedere il mio bambino oscillare
Il suo Parlamento è in fiamme e ha le mani alzate
Sul balcone e sto cantando
Ooh, piccola, ooh, piccola, sono innamorato
Riesco a vedere il mio dolce ragazzo ondeggiare
È pazzo y Cubano como yo lala
Sul balcone e sto dicendo
Muovi baby, muovi baby, sono innamorato
Riesco a vedere il mio bambino oscillare
Il suo Parlamento è in fiamme e ha le mani alzate
Sul balcone e sto cantando
Ooh, piccola, ooh, piccola, sono innamorato
Riesco a vedere il mio dolce ragazzo ondeggiare
È pazzo y Cubano como yo lala
Sul balcone e sto dicendo
Muovi baby, muovi baby, sono innamorato
Sono innamorato
Sono innamorato