Traduzione del testo della canzone Torn Apart - Bastille, GRADES

Torn Apart (originale)

I could only be myself with you around
Oh, with you around
But now there’s nothing left for me to think about
Oh, to think about
And it hurts like hell to be torn apart
And it hurts like hell to be thrown around
We were born to be together
Torn apart, torn apart
We were born to be together
Torn apart, torn apart
You stamped with a heavy tread and left your mark
Oh, your mark on me
The space you used to fill is now this great black hole
Oh, you’re out of sight but not out of mind
And it hurts like hell to be torn apart
And it hurts like hell to be thrown around

Torn Apart (traduzione)

Potrei essere solo me stesso con te in giro
Oh, con te intorno
Ma ora non ho più niente a cui pensare
Oh, a cui pensare
E fa male da morire essere fatti a pezzi
E fa male da morire essere gettati in giro
Siamo nati per stare insieme
Dilaniato, dilaniato
Siamo nati per stare insieme
Dilaniato, dilaniato
Hai battuto con un passo pesante e hai lasciato il segno
Oh, il tuo segno su di me
Lo spazio che riempivi ora è questo grande buco nero
Oh, sei fuori dalla vista ma non fuori dalla mente
E fa male da morire essere fatti a pezzi
E fa male da morire essere gettati in giro