Traduzione del testo della canzone If You Let Me - Sinead Harnett, GRADES

If You Let Me (originale)

verse 1Hurts me the most when I wake
I form ball and twist, 'til the truth starts to click
There’s so much space in this bed
These sheets go for miles, dreams of your smilepre-chorusI don’t wanna be just
a memory
And I don’t wanna feel your wings break free
Because without you I’m lost in the breeze
I gotta be strong now, I gotta show you howchorusI love you like I’ve never,
ever loved somebody
I’ll give you things you didn’t even know you wanted
Don’t tell me that it’s not enough
My time is up, you’re over us
Cause I think I might do anything for you
If you just let me, if you just let me
If you just let me, just let meverse 2Taste of your lips is still fresh
And the smell of your scent, how could I forget?
Your words how they cut me to shreds
But to tell you the truth every piece is for youpre-chorusI don’t wanna be just
a memory
And I don’t wanna feel your wings break free
Because without you I’m lost in the breeze
I gotta be strong now, I gotta show you howchorusI love you like I’ve never,
ever loved somebody
I’ll give you things you didn’t even know you wanted
Don’t tell me that it’s not enough
My time is up, you’re over us
Cause I think I might do anything for you
If you just let me, if you just let me
If you just let me, just let mechorusI love you like I’ve never,
ever loved somebody
I’ll give you things you didn’t even know you wanted
Don’t tell me that it’s not enough
My time is up, you’re over us
Cause I think I might do anything for you
If you just let me, if you just let me
If you just let me, just let me

(traduzione)

versetto 1 Mi fa più male quando mi sveglio
Formo una palla e giro, finché la verità inizia a fare clic
C'è così tanto spazio in questo letto
Questi fogli vanno per miglia, sogni del tuo sorriso pre-ritornello Non voglio essere solo
un ricordo
E non voglio sentire le tue ali liberarsi
Perché senza di te sono perso nella brezza
Devo essere forte ora, devo mostrarti come il ritornello ti amo come non ho mai
mai amato qualcuno
Ti darò cose che non sapevi nemmeno di volere
Non dirmi che non è abbastanza
Il mio tempo è scaduto, ci hai superato
Perché penso che potrei fare qualsiasi cosa per te
Se me lo permetti, se me lo permetti
Se me lo permetti, fammi solo sentire 2Il gusto delle tue labbra è ancora fresco
E l'odore del tuo profumo, come potrei dimenticare?
Le tue parole come mi hanno fatto a pezzi
Ma a dirti la verità, ogni pezzo è per te prima del ritornello, non voglio essere solo
un ricordo
E non voglio sentire le tue ali liberarsi
Perché senza di te sono perso nella brezza
Devo essere forte ora, devo mostrarti come il ritornello ti amo come non ho mai
mai amato qualcuno
Ti darò cose che non sapevi nemmeno di volere
Non dirmi che non è abbastanza
Il mio tempo è scaduto, ci hai superato
Perché penso che potrei fare qualsiasi cosa per te
Se me lo permetti, se me lo permetti
Se mi lasci e basta, lascia che mechorus ti amo come non ti ho mai fatto,
mai amato qualcuno
Ti darò cose che non sapevi nemmeno di volere
Non dirmi che non è abbastanza
Il mio tempo è scaduto, ci hai superato
Perché penso che potrei fare qualsiasi cosa per te
Se me lo permetti, se me lo permetti
Se mi lasci e basta, lasciamelo