Traduzione del testo della canzone Between the Devil and the Deep - Lancer

Between the Devil and the Deep (originale)

He came to me inside a dream, it was the shade of myself I had seen
When I walked through the temple of love, I felt like a stranger inside
A loner was pointing the way, choosing which road I must take
I gazed the old man in the eyes and his presence made me realize
It was the reaper who’d come for me.
Like a prisoner caught in a dream I was
Painting the temple of love, with bloodstains from the white feathered dove
And When the storm arrived I knew the end was near
And when the second came, my fate began to clear
What is the meaning?
When I’m awake I’m dreaming
Dead or Asleep;
Between the devil and the deep
I followed the road I had found and to the ocean of death I arrived
Where thousands of millions had drowned, forever in darkness enbound
The reaper now stood on the shore, pointing the new way to go
Inside the ocean of death you will find, your true self in the waves of our kind
And then I saw his face, deep down in the sea
And when the gazed at me, and tried to pull me in
What is the meaning?
When I’m awake I’m dreaming
Dead or Asleep;
Between the devil and the deep
In the middle, Between the Devil and the Deep
Can you see me, Between the Devil and the Deep
In the middle, Between the Devil and the Deep
Can you see me, Between the Devil and the Deep
I followed the road I had found and to the ocean of death I arrived
He came to me inside a dream, it was the shade of myself I had seen

Between the Devil and the Deep (traduzione)

È venuto da me all'interno di un sogno, era l'ombra di me stesso che avevo visto
Quando ho attraversato il tempio dell'amore, mi sono sentito come un estraneo dentro
Un solitario indicava la strada, scegliendo quale strada dovevo prendere
Guardai il vecchio negli occhi e la sua presenza me lo fece capire
Era il mietitore che veniva a prendermi.
Come un prigioniero catturato in un sogno che ero
Dipingendo il tempio dell'amore, con le macchie di sangue della colomba piumata bianca
E quando è arrivata la tempesta, sapevo che la fine era vicina
E quando è arrivato il secondo, il mio destino ha cominciato a schiarirsi
Qual è il significato?
Quando sono sveglio sto sognando
Morto o addormentato;
Tra il diavolo e l'abisso
Ho seguito la strada che avevo trovato e all'oceano della morte sono arrivato
Dove migliaia di milioni erano annegati, per sempre nell'oscurità
Il mietitore ora era sulla riva, indicando la nuova strada da percorrere
Dentro l'oceano della morte troverai il tuo vero io tra le onde della nostra specie
E poi vidi la sua faccia, nel profondo del mare
E quando mi ha guardato e ha cercato di attirarmi
Qual è il significato?
Quando sono sveglio sto sognando
Morto o addormentato;
Tra il diavolo e l'abisso
Nel mezzo, Tra il diavolo e il profondo
Riesci a vedermi, Tra il diavolo e il profondo
Nel mezzo, Tra il diavolo e il profondo
Riesci a vedermi, Tra il diavolo e il profondo
Ho seguito la strada che avevo trovato e all'oceano della morte sono arrivato
È venuto da me all'interno di un sogno, era l'ombra di me stesso che avevo visto