Traduzione del testo della canzone Envy of the Gods - Lancer

Envy of the Gods (originale)

In nether worlds we wander
to find utopia
Is this the final answer,
where is the world we’ve known
Another fallen nation,
another dying sun
Where all the strange believers found their Elysium
And as the world is turning,
towards utopia
The universal silence calls
Warlords and steel gods, we’re on the march
Precious Alexandria, seems lost forever more
Crossing the deadly Gedrosian Wasteland, like hell on earth we’ll try to linger
on
Grave mother of majestic works From her isle-altar gazing down Who, god-like,
grasps the triple fork And, king-like, wears the crown
Envy of the gods, utopia faded, gone Envy of the gods, utopia faded, gones
A lust for higher power and the greed of men Drag us to this living' hell,
mislead by your command
Why are we here if we’re still alive God-chosen warrior a king without a crown
Three wishes are my last demand Let my powerless doctors carry me away
To my grave and down the golden lane
Let the world see my empty hands
Envy of the gods, utopia faded, gone
Envy of the gods, utopia faded, gone
And as the wind will carry the ashes to the sea
Left are the witnesses, the lost humanity
They put their trust into their faith and the unknown
Like blinded wanderers lost without no hope
Grave mother of majestic works From her isle-altar gazing down Who, god-like,
grasps the triple fork And, king-like, wears the crown
Envy of the gods, utopia faded, gone
Envy of the gods, utopia faded, gone

(traduzione)

Negli inferi noi vaghiamo
per trovare l'utopia
È questa la risposta finale?
dov'è il mondo che abbiamo conosciuto
Un'altra nazione caduta,
un altro sole morente
Dove tutti gli strani credenti trovarono il loro Elisio
E mentre il mondo sta girando,
verso l'utopia
Il silenzio universale chiama
Signori della guerra e divinità dell'acciaio, siamo in marcia
La preziosa Alessandria, sembra perduta per sempre
Attraversando la mortale landa desolata di Gedrosian, come l'inferno sulla terra, cercheremo di indugiare
su
Madre grave di opere maestose Dal suo altare dell'isola che guarda in basso Chi, simile a un dio,
afferra la triplice forcella E, come un re, porta la corona
Invidia degli dei, utopia sbiadita, scomparsa Invidia degli dei, utopia sbiadita, scomparsa
Una brama di potere superiore e l'avidità degli uomini Trascinaci in questo inferno vivente,
fuorviato dal tuo comando
Perché siamo qui se siamo ancora vivi, un guerriero scelto da Dio, un re senza corona
Tre desideri sono la mia ultima richiesta Lascia che i miei dottori impotenti mi portino via
Alla mia tomba e giù per la via d'oro
Lascia che il mondo veda le mie mani vuote
L'invidia degli dei, l'utopia svanita, scomparsa
L'invidia degli dei, l'utopia svanita, scomparsa
E come il vento porterà le ceneri al mare
A sinistra sono i testimoni, l'umanità perduta
Ripongono la loro fiducia nella loro fede e nell'ignoto
Come vagabondi accecati persi senza speranza
Madre grave di opere maestose Dal suo altare dell'isola che guarda in basso Chi, simile a un dio,
afferra la triplice forcella E, come un re, porta la corona
L'invidia degli dei, l'utopia svanita, scomparsa
L'invidia degli dei, l'utopia svanita, scomparsa