Traduzione del testo della canzone Elämä janottaa - Lapinlahden Linnut

Elämä janottaa (originale)

Korko kengästä katoaa
Sormi taskuun reiän poraa
On niin paljon porattavaa
Mua elämä janottaa
Pöytä yhdelle katetaan
Sänky kadulle pedataan
On niin paljon pedattavaa
Mua elämä janottaa
(mua elämä janottaa) (3x)
Hameet aarteitaan piilottaa
Vain kuninkailla on lupa ottaa
Ois niin paljon otettavaa
Mua elämä janottaa
Taivas tähtiä pyörittää
Tähden pyörällä on pää
On niin paljon pääteltävää
Mua elämä janottaa
Mua elämä janottaa
(mua elämä janottaa)
Joku laulun aloittaa
Joku toinen sen lopettaa
On niin paljon lopeteltavaa
Mua elämä janottaa
(elämä janottaa) (4x)
Elämä janottaa
(mua elämä janottaa)
Mua elämä janottaa
(mua elämä janottaa)
Elämä janottaa
(mua elämä janottaa)
(elämä janottaa)
(mua elämä janottaa)
(elämä janottaa)
(mua elämä janottaa)
(elämä janottaa)

(traduzione)

L'interesse per la scarpa scompare
Il dito fa un buco nella tasca
C'è così tanto da approfondire
Ho sete di vita
Un tavolo per uno è apparecchiato
Il letto è fatto per strada
C'è così tanto da insegnare
Ho sete di vita
(la vita mi fa venire sete) (3x)
Le gonne nascondono i loro tesori
Solo i re possono prendere
C'è così tanto da accettare
Ho sete di vita
Il cielo ruota di stelle
La ruota della stella ha una testa
C'è così tanto da dedurre
Ho sete di vita
Ho sete di vita
(Ho sete di vita)
Qualcuno inizia la canzone
Qualcun altro lo fermerà
C'è così tanto da finire
Ho sete di vita
(sete di vita) (4x)
La vita ha sete
(Ho sete di vita)
Ho sete di vita
(Ho sete di vita)
La vita ha sete
(Ho sete di vita)
(la vita ha sete)
(Ho sete di vita)
(la vita ha sete)
(Ho sete di vita)
(la vita ha sete)