Traduzione del testo della canzone Gülüşünde - Lara Di Lara

Gülüşünde (originale)

Eğer ki bir gün gideceksek
Yükselip bir bulut olacaksak
Sevmek isterim seni çok
Gezmek isterim yüzünde
Eğer ki bir gün biteceksek
Kaybolup dönüşeceksek
Bilmek isterim seni
Tatmak isterim gülüşünü
Eğer ki bir gün dağılacaksak
Parçalanıp toz olacaksak
Taş olmak isterim seninle
Durmak isterim kalbinde
Eğer ki bir gün yollanacaksak
Başka diyarda salınacaksak
Bulmak isterim seni
Bakmak isterim gülüşüne
Dokunalım ışık gibi
Süzülelim karanlık geçitlerden
Dolalım her bir köşeye
Çözülelim sularda
Ve birleşsin her hücre
Eğer ki bir gün hatırlanacaksak
Hikayelerde çoğalacaksak
Çözmek isterim seni
Akmak isterim teninde
Eğer ki bir gün kalacaksak
Anılarda anılacaksak
Sarmak isterim seni
Ölmek isterim gülüşünde
Beraber açalım
Birlikte solalım
Birbirimize dolanalım
Çözülelim toprakta
Ve birleşsin her hücre
Gülüşünde

Gülüşünde (traduzione)

Se abbiamo intenzione di andare un giorno
Se ci alziamo e diventiamo una nuvola
voglio amarti così tanto
Voglio camminare sulla tua faccia
Se dobbiamo finire un giorno
Se vogliamo scomparire
voglio conoscerti
Voglio assaporare il tuo sorriso
Se vogliamo disperderci un giorno
Se ci sbriciolamo e diventiamo polvere
Voglio essere una pietra con te
Voglio fermarmi nel tuo cuore
Se saremo mandati un giorno
Se vogliamo essere rilasciati in un'altra terra
Voglio trovarti
voglio vedere il tuo sorriso
Tocchiamoci come luce
Scivoliamo attraverso passaggi oscuri
Andiamo in ogni angolo
Dissolviamo nelle acque
E che ogni cellula si unisca
Se dobbiamo essere ricordati un giorno
Se vogliamo moltiplicare nelle storie
Voglio risolverti
Voglio scorrere sulla tua pelle
Se rimaniamo un giorno
Se saremo ricordati nei ricordi
voglio abbracciarti
Voglio morire nel tuo sorriso
Apriamo insieme
Svaniamo insieme
Cerchiamo di aggirarci
Dissolviamo nel terreno
E che ogni cellula si unisca
nel tuo sorriso