Traduzione del testo della canzone Три белых коня - Лариса Долина

Три белых коня (originale)

Остыли реки и земля остыла
И чуть нахохлились дома.
Это в городе тепло и сыро,
Это в городе тепло и сыро,
А за городом зима, зима, зима
И уносят меня, и уносят меня
В звенящую снежную даль
Три белых коня, эх, три белых коня
Декабрь, январь и февраль!
Зима раскрыла снежные обьятья
И до весны все дремлет тут
Только елки в треугольных платьях
Только елки в треугольных платьях
Мне навстречу все бегут, бегут, бегут
И уносят меня, и уносят меня
В звенящую снежную даль
Три белых коня, эх, три белых коня
Декабрь, январь и февраль!
Остыли реки и земля остыла
Но я замёрзнуть не боюсь
Это в городе мне грустно было,
Это в городе мне грустно было
А за городом смеюсь, смеюсь, смеюсь
И уносят меня, и уносят меня
В звенящую снежную даль
Три белых коня, эх, три белых коня
Декабрь, январь и февраль!

(traduzione)

I fiumi si sono raffreddati e la terra si è raffreddata
E un po' gonfio a casa.
Fa caldo e umido in città
Fa caldo e umido in città
E fuori città inverno, inverno, inverno
E mi portano via, e mi portano via
Nella squillante distanza nevosa
Tre cavalli bianchi, oh tre cavalli bianchi
Dicembre, Gennaio e Febbraio!
L'inverno aprì l'abbraccio nevoso
E fino alla primavera, qui tutto è dormiente
Solo alberi di Natale in abiti triangolari
Solo alberi di Natale in abiti triangolari
Tutti corrono verso di me, corrono, corrono
E mi portano via, e mi portano via
Nella squillante distanza nevosa
Tre cavalli bianchi, oh tre cavalli bianchi
Dicembre, Gennaio e Febbraio!
I fiumi si sono raffreddati e la terra si è raffreddata
Ma non ho paura di congelare
Era in città che ero triste,
Era in città che ero triste
E fuori città rido, rido, rido
E mi portano via, e mi portano via
Nella squillante distanza nevosa
Tre cavalli bianchi, oh tre cavalli bianchi
Dicembre, Gennaio e Febbraio!