Traduzione del testo della canzone Диета - Лолита, Лариса Долина

Диета (originale)

Что я так себя ругаю, говорю: «не ешь, худей!»
Ты подкинь мне дорогая пару свеженьких идей.
Что сказать тебе продруга?
Только не переживай,
Заводи быстрее друга и вперед давай.
давай.
Припев:
Не кидайся в стены тортом, занимайся лучше спортом,
И любовь, и любовь, похудеешь быстро вновь.
Легкий пост на две недели, чтоб потом все обалдели,
И любовь, любовь, любовь, похудеешь быстро вновь.
Проигрыш.
Это будет очень круто, так влюбляться и худеть,
И обедать лишь грейпфрутом, а на ужин песни петь.
Посмотри, кто ходит рядом, сколько толстеньких вокруг?
А каким голодным взглядом смотрит на тебя твой друг.
Припев:
Не кидайся в стены тортом, занимайся лучше спортом,
И любовь, и любовь, похудеешь быстро вновь.
Легкий пост на две недели, чтоб потом все обалдели,
И любовь, любовь, любовь, похудеешь быстро вновь.
Проигрыш,
А потом забрось все это, и кроссовки и кефир,
Ешь три дня одни конфеты, кулебяки и зефир.
Мы с тобою не модели, ну что нам так худеть, скажи?
Все диеты надоели, в общем, надо просто жить.
Припев:
И кидаться в стены тортом, заниматься в меру спортом,
И любовь, и любовь, похудеем быстро вновь.
Пироги есть две недели, чтоб потом все обалдели,
И любовь, любовь, любовь, похудеем может вновь.
Проигрыш.
И кидаться в стены тортом, заниматься в меру спортом,
И любовь, и любовь, похудеем быстро вновь.
Пироги есть две недели, чтоб потом все обалдели,
И любовь, любовь, любовь, похудеем может вновь.

(traduzione)

Che mi sgridi così, dico: “Non mangiare, dimagrisci!”
Dammi un paio di nuove idee cara.
Cosa posso dirti amico?
Non preoccuparti
Avvia un amico più velocemente e vai avanti.
andiamo.
Coro:
Non lanciare la torta contro i muri, fai sport migliori,
E amore, e amore, perderai peso velocemente di nuovo.
Un digiuno leggero per due settimane, in modo che tutti rimangano sbalorditi dopo,
E amore, amore, amore, perderai peso velocemente di nuovo.
Perdere.
Sarà molto bello, quindi innamorati e dimagrisci,
E cenare solo con pompelmo e cantare canzoni per cena.
Guarda chi va in giro, quanti paffuti ci sono in giro?
E con che sguardo affamato il tuo amico ti guarda.
Coro:
Non lanciare la torta contro i muri, fai sport migliori,
E amore, e amore, perderai peso velocemente di nuovo.
Un digiuno leggero per due settimane, in modo che tutti rimangano sbalorditi dopo,
E amore, amore, amore, perderai peso velocemente di nuovo.
perdere
E poi butta via tutto, scarpe da ginnastica e kefir,
Mangia solo dolci, kulebyaki e marshmallow per tre giorni.
Io e te non siamo modelli, quindi perché dovremmo perdere peso in quel modo, dimmi?
Tutte le diete sono stanche, in generale, devi solo vivere.
Coro:
E lancia la torta contro i muri, fai sport moderati,
Sia amore che amore, perdiamo di nuovo peso velocemente.
Ci sono torte per due settimane, in modo che poi tutti siano sbalorditi,
E amore, amore, amore, possiamo perdere peso di nuovo.
Perdere.
E lancia la torta contro i muri, fai sport moderati,
Sia amore che amore, perdiamo di nuovo peso velocemente.
Ci sono torte per due settimane, in modo che poi tutti siano sbalorditi,
E amore, amore, amore, possiamo perdere peso di nuovo.