Traduzione del testo della canzone Часики - Лариса Грибалева

Часики (originale)

Привыкла, смирилась, себя связала по рукам
С тобою простилась, ответ читала по губам
Случайно нечаянно, но вряд ли ты меня простишь
Прощаясь прощаюсь, но что же ты молчишь?
Тикают часики мои — уходящей зимы минуты
Мы с тобой теперь на «вы»
Мы с тобой друзья как будто
Тикают часики мои — уходящей зимы минуты
Мы с тобой теперь на «вы»
Мы с тобой друзья
Уходишь, а в сердце как будто целый мир сгорел,
А помнишь.
Ты помнишь, как раньше на меня смотрел?
Теряюсь в вопросах, ответы все в твоих глазах
Останься.
Прощаю… Ну почему ты не сказал?
Тикают часики мои — уходящей зимы минуты
Мы с тобой теперь на «вы»
Мы с тобой друзья как будто
Тика-тикают часики мои…

Часики (traduzione)

Mi ci sono abituato, mi sono riconciliato, mi sono legato le mani
Ti ho detto addio, ho letto la risposta sulle labbra
Accidentalmente per caso, ma è improbabile che tu mi perdoni
Dicendo addio, dico addio, ma perché stai zitto?
Il mio orologio sta ticchettando - minuti dell'inverno in uscita
Siamo con te ora su "tu"
Io e te siamo come amici
Il mio orologio sta ticchettando - minuti dell'inverno in uscita
Siamo con te ora su "tu"
Siamo amici
Te ne vai, e nel tuo cuore è come se il mondo intero fosse bruciato,
Ti ricordi.
Ti ricordi come mi guardavi?
Perso nelle domande, le risposte sono tutte nei tuoi occhi
Restare.
Perdono... Beh, perché non l'hai detto?
Il mio orologio sta ticchettando - minuti dell'inverno in uscita
Siamo con te ora su "tu"
Io e te siamo come amici
Spunta il mio orologio...