Traduzione del testo della canzone Не обижай меня - Лариса Грибалева

Не обижай меня (originale)

Не обижай меня, я не железная
Я ж целиком и вся твоя
Небом начертано, звездами выжжено
Только прошу, не обижай, не обижай меня
Припев:
Ты покажи мне снова как звезды с неба на крыши
Слышишь как утром сердце чуть еле дышит
Слышишь как замирает солнце в лампадах
Это все, что мне надо
Ты расскажи мне как ты скучаешь если меня нет рядом
Как замирает сердце одним лишь взглядом,
Но это все зря если со мной не ты
Если с тобой не я
Ты не обижай меня
Я прилечу всегда, если с тобой беда
И заслоню, к сердцу прижму любя
Ты мой огонь и лед, ты мой обрыв и взлет
Только прошу, не обижай, не обижай меня
Припев.
Ты расскажи мне как ты скучаешь если меня нет рядом
Как замирает сердце одним лишь взглядом,
Но это все зря — не обижай меня
Припев.
Ты не обижай меня…
Ты не обижай меня…

(traduzione)

Non farmi del male, non sono di ferro
Sono interamente e tutto tuo
Inscritto dal cielo, bruciato dalle stelle
Basta chiedere, non offendere, non offendermi
Coro:
Mi mostri ancora come le stelle dal cielo ai tetti
Ascolta come al mattino il cuore respira a malapena
Senti come il sole svanisce nelle lampade
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Dimmi quanto ti manco se non ci sono
Come il cuore si ferma con un solo sguardo,
Ma è tutto inutile se non sei con me
Se non sono con te
Non mi offendi
Volerò sempre se sei nei guai
E lo coprirò, lo stringerò amorevolmente al mio cuore
Tu sei il mio fuoco e il mio ghiaccio, tu sei il mio precipizio e ascesa
Basta chiedere, non offendere, non offendermi
Coro.
Dimmi quanto ti manco se non ci sono
Come il cuore si ferma con un solo sguardo,
Ma è tutto inutile, non offendermi
Coro.
non mi offendi...
non mi offendi...