Traduzione del testo della canzone Над переулками - Лариса Грибалева

Над переулками (originale)

Давай с тобой все разделим поровну —
Тебе закат, а я возьму рассвет,
Тебе весь мир, а я останусь в городе,
Но за черту тебе дороги нет!
Что хочешь себе возьми,
И небо разделим с тобой на двоих,
Одна половинка я, вторая — ты.
Припев:
А над переулками сонными
Звезды кружат невесомые,
Бегом на последнем дыхании.
Вера спасет… Расстояние…
Над переулками сонными
Плачет луна слезами лимонными.
Весь мир пополам тебе…
Весь мир пополам.
Давай с тобой все разделим поровну —
Тебе грозу, а я возьму дожди.
Теперь ты гром, а я всего лишь облако,
Но за черту мою не заходи!
Что хочешь себе возьми,
И небо разделим с тобой на двоих,
Одна половинка я, вторая — ты.
Припев

(traduzione)

Condividiamo tutto equamente con te -
Tramonto per te, e io prenderò l'alba,
Il mondo intero è per te, e io rimarrò in città,
Ma non c'è modo per te oltre la linea!
Qualunque cosa tu voglia, prendi
E divideremo il cielo con te in due,
Una metà sono io, l'altra metà sei tu.
Coro:
E sopra i vicoli sonnolenti
Le stelle volano senza peso,
Correndo sul mio ultimo respiro.
La fede salverà... la distanza...
Per i vicoli assonnati
La luna piange con lacrime di limone.
Il mondo intero è a metà per te...
Il mondo intero a metà.
Condividiamo tutto equamente con te -
È un temporale per te, e io prenderò la pioggia.
Ora tu sei il tuono e io sono solo una nuvola
Ma non andare oltre la mia linea!
Qualunque cosa tu voglia, prendi
E divideremo il cielo con te in due,
Una metà sono io, l'altra metà sei tu.
Coro