Traduzione del testo della canzone Весенние капельки - Лариса Мондрус

Весенние капельки (originale)

Этот закон давно известен
Неинтересен мир без песен,
Но если даже дождь идёт с утра.
Надо чтоб люди точно знали
Нет оснований для печали
Завтра всё будет лучше, чем вчера.
Проснись и пой,
Проснись и пой.
Попробуй в жизни хоть раз —
Не выпускать улыбку из открытых глаз.
Пускай, капризен успех
Он выбирает из тех,
Кто может первым посмеяться над собой.
Пой засыпая,
Пой во сне,
Проснись и пой.
Всё позабыть, что миновало,
Всё, что упало, то пропало,
Всё, что ушло
Обратно не вернёшь.
Только туда и Нет обратно,
То, что сейчас невероятно
Завтра, наверняка, произойдёт.
Проснись и пой,
Проснись и пой.
Попробуй в жизни хоть раз —
Не выпускать улыбку из открытых глаз.
Пускай, капризен успех
Он выбирает из тех,
Кто может первым посмеяться над собой.
Пой засыпая,
Пой во сне,
Проснись и пой.
Часто от взрослых слышат дети,
что измельчало всё на свете —
Люди, дожди и всё,
Что ни возьмёшь…
Видно забыли, что вначале
Деды о том же им ворчали,
А между тем,
Всё так же мир хорош!
Проснись и пой,
Проснись и пой.
Попробуй в жизни хоть раз —
Не выпускать улыбку из открытых глаз.
Пускай, капризен успех
Он выбирает из тех,
Кто может первым посмеяться над собой.
Пой засыпая,
Пой во сне,
Проснись и пой.

Весенние капельки (traduzione)

Questa legge è nota da tempo
Il mondo senza canzoni non è interessante,
Ma anche se al mattino piove.
Le persone devono saperlo con certezza.
Nessun motivo per essere triste
Domani sarà meglio di ieri.
Svegliati e canta
Svegliati e canta.
Prova nella vita almeno una volta -
Non lasciare che un sorriso esca dai tuoi occhi aperti.
Lascia che sia un successo capriccioso
Lui sceglie tra quelli
Chi può essere il primo a ridere di se stesso.
Canta mentre ti addormenti
Canta nel sonno
Svegliati e canta.
Dimentica tutto ciò che è passato
Tutto ciò che è caduto è sparito
Tutto quello che è andato
Non tornerai indietro.
Solo lì e senza ritorno,
Cosa è incredibile adesso
Domani accadrà sicuramente.
Svegliati e canta
Svegliati e canta.
Prova nella vita almeno una volta -
Non lasciare che un sorriso esca dai tuoi occhi aperti.
Lascia che sia un successo capriccioso
Lui sceglie tra quelli
Chi può essere il primo a ridere di se stesso.
Canta mentre ti addormenti
Canta nel sonno
Svegliati e canta.
I bambini spesso ascoltano gli adulti
che ha schiacciato tutto nel mondo -
Persone, pioggia e tutto
Qualunque cosa tu prenda...
A quanto pare l'hanno dimenticato all'inizio
I nonni si lamentavano della stessa cosa,
E intanto,
Comunque, il mondo è buono!
Svegliati e canta
Svegliati e canta.
Prova nella vita almeno una volta -
Non lasciare che un sorriso esca dai tuoi occhi aperti.
Lascia che sia un successo capriccioso
Lui sceglie tra quelli
Chi può essere il primo a ridere di se stesso.
Canta mentre ti addormenti
Canta nel sonno
Svegliati e canta.