Traduzione del testo della canzone Carnaval - Laritza Bacallao

Carnaval (originale)

Heyy
Creiste que yo me iba a tirar
A un rincon a dar gritos por ti
Creiste que yo me iba a quedar
Esperando tus besos aqui
Te iba a llorar
Toda la noche, todita la madrugada
Y como voy a llorar
Desde que tu te fuiste mi vida
En un carnaval
Oh eh oh eh oh aah
No pare lo que.
mi vida es un carnaval
Oh eh oh eh oh aah
Estoy llena de amor si no paro de gozar
Carnaval, oh eh oh, carnaval, oh eh oh
Carnaval, oh eh oh, carnaval, oh eh oh ah
Carnaval, oh eh oh, carnaval, oh eh oh
Carnaval, oh eh oh, carnaval, oh eh oh ah
Creiste que you me iba a caer
Y no iba otra vez a levantar
Me creiste el rey tel dueno total
Que sin ti me iba ver rumbar
Hey, surprise baby
Vamos a poner abrazar ambiente
Que la fiesta se vuelva loca
Que se forme toca toca
A perder la cabeza, perder el control
A perder la ropa
Everybody nota
Todo el mundo se pare, shake it out
Yeah todo el mundo, a activar el corazon
And set it out
Que no se pare el show,.calor
Aqui voy a entrar el show
Porque ahora fiesta es lo que quiero yo
Desde el dia en que te fuiste, estoy en carnaval
Ay desde que te perdiste, estoy en carnaval
Ay gozando por los dos, estoy en carnaval
No se tu pero yo, estoy en carnaval
Pensaste que iba a llorar, estoy en carnaval
Y tu fuiste al final, estoy en carnaval
Carnaval, carnaval, estoy en carnaval
Y la conga va a empezar
Dale con guera, dale con guera, dale con guera, carnaval
Dale con guera, dale con guera, dale con guera, carnaval
Dale conguera, dale conguera, dale conguera
Heyy, carnaval

(traduzione)

EHI
Hai pensato che stavo per lanciarmi
In un angolo per urlare per te
Pensavi che sarei rimasto
aspetto i tuoi baci qui
Stavo per piangere per te
Tutta la notte, tutta la mattina
E come piangerò
Da quando hai lasciato la mia vita
ad un carnevale
oh eh oh eh oh aah
Non fermare cosa.
la mia vita è un carnevale
oh eh oh eh oh aah
Sono pieno di amore se non smetto di divertirmi
Carnevale, oh ehi oh, carnevale, oh ehi oh
Carnevale, oh ehi oh, carnevale, oh ehi oh ah
Carnevale, oh ehi oh, carnevale, oh ehi oh
Carnevale, oh ehi oh, carnevale, oh ehi oh ah
Pensavi che saresti caduto
E non avevo intenzione di alzarmi di nuovo
Mi hai creduto il re del proprietario totale
Che senza di te mi vedrei dirigermi
ehi, sorpresa piccola
Mettiamo l'atmosfera dell'abbraccio
Che la festa impazzisca
Lascia che si formi tocca tocca
Per perdere la testa, perdere il controllo
perdere i vestiti
Ogni nota del corpo
Tutti alzati, scuotilo
Sì a tutti, per attivare il cuore
E impostalo
Non lasciare che lo spettacolo si fermi, calore
Qui sto per entrare nello spettacolo
Perché ora una festa è quello che voglio
Dal giorno in cui te ne sei andato, sono a carnevale
Oh, da quando ti sei perso, sono a carnevale
Oh godendo per entrambi, sono a carnevale
Non so voi ma io, sono a carnevale
Pensavi che stessi per piangere, sono a carnevale
E sei andato fino in fondo, io sono a carnevale
Carnevale, carnevale, sono a carnevale
E la conga sta per iniziare
Colpiscilo con guera, colpiscilo con guera, colpiscilo con guera, carnevale
Colpiscilo con guera, colpiscilo con guera, colpiscilo con guera, carnevale
Dagli conguera, dagli conguera, dagli conguera
ehi, carnevale