Traduzione del testo della canzone Dicen por Ahi - LOS 4, Laritza Bacallao

Dicen por Ahi (originale)

Dices nena que yo soy tu vida
Que yo soy tu gran pasion
Que sin mi ya bo hay salidaa
Ni fuerza en el corazon
Dices que no le crea a la gente
Que no tiene la razon
Que es mentira que ellos mienten
Pa acabar la relacion
Laritza
Nose pero me pasa lo mismo
Es la misma situacion
Tus palabras son cuchillos
Que rasgan mi corazon
Tu dices que no le crea a la gente
Que no tienen la razon
Que es mentira y que ellos mienten
Pa acabar la relacion
Dicen por ahi que te me encaprichas
Que tu no eres para mi que a cada rato te pasas con ficha
Y me dicen por ahi que te me encaprichas
Que tu tampoco eres para mi
Que a cada rato te pasas con fichas
Ay yo no se yo no se
Ay yo no puedo creer
Lo que me cuentan de ti
Que cuando doy la espalda tu me apuñalas a mi
Pero yo no creo lo que se comenta en el barrio
Esos son solo chismes
Y los chiames hacen daño

(traduzione)

Dici piccola che io sono la tua vita
Che io sono la tua grande passione
Che senza di me non c'è via d'uscita
Né forza nel cuore
Dici di non credere alle persone
non è giusto
Qual è una bugia che mentono
per porre fine alla relazione
Laritza
Non lo so ma a me succede la stessa cosa
È la stessa situazione
le tue parole sono coltelli
che mi strappano il cuore
Dici di non credere alle persone
che non hanno ragione
Che cos'è una bugia e che mentono
per porre fine alla relazione
Dicono là fuori che mi infatua
Che non sei per me che ogni volta che passi con token
E mi dicono là fuori che mi infatua
Che non sei neanche per me
Che ogni volta che passi con le patatine
Ah non lo so non lo so
Oh non posso credere
cosa mi dicono di te
Che quando giro le spalle mi pugnali
Ma non credo a quello che si dice nel quartiere
quelli sono solo pettegolezzi
E i chiames fanno male