Traduzione del testo della canzone De punta a punta - Alvaro Torres, Laritza Bacallao

De punta a punta (originale)

Deja la luz encendida
Quiero mirarte desnuda
Ahora no hay ninguna prisa
Y te amare de punta a punta
Palmo a palmo, beso a beso
Asi como imaginaba
Solo los dos en silencio
Enredados en la cama
Habia soñado tanto
Este precioso momento
Pero esto es lo maximo
Estoy entrando en tu cuerpo
Siento tu pecho agitado
Y tu vientre como el fuego
Los dos estamos temblando
De pasion y delirio
De amor y deseo
Abrazame, aprietame, acarciame
Y besame
Que se queden fundidas tu piel y piel
Quiero amarte una vez otra vez y otra vez
Abrazame, aprietame, acariciame
Y besame
Que del mar de tu cuerpo y quiero beber
Hasta la ultima gota de amor y placer
Una vez mas te acaricio
Mientras tu piel se estremece
Y se despierta el instinto y otra vez
Quiero poseerte
Siento tu pecho agitado y vientre como el fuego
Los dos estamos temblando de pasion y delirio de amor y deseo…
Abrazame, aprietame …(BIS)

De punta a punta (traduzione)

Lascia la luce accesa
Voglio guardarti nuda
Ora non c'è fretta
E ti amerò da un capo all'altro
Pollice dopo centimetro, bacio dopo bacio
proprio come immaginavo
Solo loro due in silenzio
aggrovigliato nel letto
Avevo sognato così tanto
questo momento prezioso
Ma questo è il massimo
Sto entrando nel tuo corpo
Sento il tuo petto ansante
E la tua pancia come fuoco
stiamo entrambi tremando
Di passione e delirio
di amore e desiderio
Abbracciami, stringimi, accarezzami
E baciami
Che la tua pelle e la tua pelle rimangano sciolte
Voglio amarti ancora e ancora
Abbracciami, stringimi, accarezzami
E baciami
Che dal mare del tuo corpo e voglio bere
Fino all'ultima goccia di amore e piacere
ancora una volta ti accarezzo
Mentre la tua pelle trema
E l'istinto si sveglia e di nuovo
Voglio possederti
Sento il tuo petto e la tua pancia ansimare come fuoco
Tremiamo entrambi di passione e delirio di amore e desiderio...
Abbracciami, stringimi... (BIS)