Traduzione del testo della canzone Estrés (Solo Se Vive Una Vez) - Laritza Bacallao

Estrés (Solo Se Vive Una Vez) (originale)

¡Pa' fuera el dolor, pa' fuera el estrés!
Vamo' a echar pa' fuera to' lo que te come la cabeza
¡Pa' fuera el dolor, pa' fuera el estrés!
¡Así que dame fiesta!
¡Pa' fuera el dolor, pa' fuera el estrés!
¡Qué sólo se vive una vez!
No cojas lucha y relájate
¡Qué sólo se vive una vez!
Busca una fiesta y desármate
¡Qué sólo se vive una vez!
Y cógelo suavecito pa' que se te dé
¡Sólo se vive una vez!
No se puede coger tanta lucha con la vida
Tenemos que saber que todo tiene su medida
No se puede andar todo el tiempo preocupado
Siempre estar con el corazón amargado
Por eso a partir de hoy bailaré
A partir de hoy gozaré
A partir de hoy con toda mi fuerza este coro gritaré:
¡Pa' fuera el dolor, pa' fuera el estrés!
¡Qué sólo se vive una vez!
No cojas lucha y relájate
¡Qué sólo se vive una vez!
Busca una fiesta y desármate
¡Qué sólo se vive una vez!
Y cógelo suavecito pa' que se te dé
¡Sólo se vive una vez!
No se puede coger tanta lucha con las cosas
Que las cosas no son siempre tan maravillosas
No se puede estar a toda hora atormentado
Siempre ir con el corazón amargado
Por eso a partir de hoy bailaré
A partir de hoy gozaré
A partir de hoy con toda mi fuerza este coro gritaré:
¡Pa' fuera el dolor, pa' fuera el estrés!
¡Qué sólo se vive una vez!
No cojas lucha y relájate
¡Qué sólo se vive una vez!
Busca una fiesta y desármate
¡Qué sólo se vive una vez!
Y cógelo suavecito pa' que se te dé
¡Qué sólo se vive una vez!
Oye muchacho, no te estreses
Por eso, a los problemas se van…
Pa' FUERA!
Por eso, los lamentos se van…
Pa' FUERA!
Por eso, a los tormentos se van…
Pa' FUERA!
Se van pa' FUERA!
Se van pa' FUERA!
¡Pa' fuera el dolor, pa' fuera el estrés!
¡Qué sólo se vive una vez!
No cojas lucha y relájate
¡Qué sólo se vive una vez!
Busca una fiesta y desármate
¡Qué sólo se vive una vez!
Cógelo suavecito, suavecito pa' que se te dé
¡Qué sólo se vive una vez!
Pa' fuera… Pa' fuera el estrés
¡Qué sólo se vive una vez!
¡Qué sólo se vive una vez!
Laritza Bacallao con Jay Simon
Desde la Oficina Secreta
Todavía se pregunta dónde está
¡Sólo se vive una vez!

Estrés (Solo Se Vive Una Vez) (traduzione)

Fuori dal dolore, fuori dallo stress!
Buttiamo via tutto quello che ti mangia la testa
Fuori dal dolore, fuori dallo stress!
Allora dammi una festa!
Fuori dal dolore, fuori dallo stress!
Che vivi una volta sola!
Non combattere e rilassati
Che vivi una volta sola!
Trova una festa e disarma
Che vivi una volta sola!
E prendilo delicatamente in modo che ti sia dato
Si vive solo una volta!
Non puoi sopportare così tanta lotta con la vita
Dobbiamo sapere che ogni cosa ha la sua misura
Non puoi essere sempre preoccupato
Sii sempre con il cuore amaro
Ecco perché da oggi ballerò
Da oggi mi divertirò
Da oggi con tutte le mie forze griderò questo coro:
Fuori dal dolore, fuori dallo stress!
Che vivi una volta sola!
Non combattere e rilassati
Che vivi una volta sola!
Trova una festa e disarma
Che vivi una volta sola!
E prendilo delicatamente in modo che ti sia dato
Si vive solo una volta!
Non riesco a catturare così tanta lotta con le cose
Che le cose non sono sempre così meravigliose
Non puoi essere tormentato tutto il tempo
Vai sempre con il cuore amaro
Ecco perché da oggi ballerò
Da oggi mi divertirò
Da oggi con tutte le mie forze griderò questo coro:
Fuori dal dolore, fuori dallo stress!
Che vivi una volta sola!
Non combattere e rilassati
Che vivi una volta sola!
Trova una festa e disarma
Che vivi una volta sola!
E prendilo delicatamente in modo che ti sia dato
Che vivi una volta sola!
Ehi ragazzo, non stressarti
Ecco perché i problemi scompaiono...
Fuori!
Ecco perché i rimpianti se ne vanno...
Fuori!
Ecco perché vanno via ai tormenti...
Fuori!
Stanno uscendo!
Stanno uscendo!
Fuori dal dolore, fuori dallo stress!
Che vivi una volta sola!
Non combattere e rilassati
Che vivi una volta sola!
Trova una festa e disarma
Che vivi una volta sola!
Prendilo dolcemente, dolcemente in modo che ti sia dato
Che vivi una volta sola!
Pa' fuori... Pa' fuori dallo stress
Che vivi una volta sola!
Che vivi una volta sola!
Laritza Bacallao con Jay Simon
Dall'Ufficio Segreto
ancora chiedendosi dove sia
Si vive solo una volta!