Traduzione del testo della canzone Souvenir - lasso

Souvenir (originale)

Dicen que cuando menos lo esperas
Alguien te cambia la vida entera
Años buscando, y ahora que llegas, pasa que no te quedas
Yo lo juré
Solo un beso una vez
¿Y ahora qué voy a hacer cuando tú ya no estés?
Sé que pensaste a corto plazo (Woh-oh-oh-oh)
Y que tu viaje ya llegó a su fin, a su fin
Pero pasamos un buen rato (Woh-oh-oh-oh)
Al menos llévame de souvenir
Souvenir, souvenir, souvenir
Después de tanto juzgar y burlarme, del amor a distancia
Ahora me veo contando kilómetros, usos, horarios y escalas
No sé de dónde vienes, ni para dónde vas
Pero si lo permites, te quiero acompañar
Porque no quiero a otra por muy cerca que esté
Voy a volver a ti después
Sé que pensaste a corto plazo (Woh-oh-oh-oh)
Y que tu viaje ya llegó a su fin, a su fin
Pero pasamos un buen rato (Woh-oh-oh-oh)
Al menos llévame de souvenir
Souvenir, souvenir, souvenir
Yo lo juré
Solo un beso una vez
¿Y ahora qué voy a hacer cuando tú ya no estés?
Hah
Sé que pensaste a corto plazo (Woh-oh-oh-oh)
Y que tu viaje ya llegó a su fin, a su fin
Pero pasamos un buen rato (Woh-oh-oh-oh)
Al menos llévame de souvenir, souvenir
O solo llévate un pedazo (Llévate un pedazo)
Para que pienses un poquito en mi, en mí (Un poquito en mí)
Ya que no soy tu largo plazo (Soy su largo plazo)
Al menos llévame de souvenir, souvenir
Ya que no soy tu largo plazo (Souvenir)
Déjame ser tu souvenir (Souvenir)
Ya que no soy tu largo plazo (Souvenir)
Déjame ser tu souvenir (Souvenir)
Dicen que cuando menos esperas
Alguien te cambia la vida entera

Souvenir (traduzione)

Dicono quando meno te lo aspetti
Qualcuno cambia tutta la tua vita
Anni a cercare, e ora che arrivi capita che non resti
ho giurato
solo un bacio una volta
E ora cosa farò quando non ci sarai più?
So che pensavi a breve termine (Woh-oh-oh-oh)
E che il tuo viaggio è giunto alla fine, alla sua fine
Ma ci siamo divertiti (Woh-oh-oh-oh)
Almeno prendimi come souvenir
Ricordo, ricordo, ricordo
Dopo tanto giudicare e prendersi gioco dell'amore a distanza
Adesso mi vedo a contare chilometri, usi, orari e scale
Non so da dove vieni, né dove stai andando
Ma se me lo permetti, voglio accompagnarti
Perché non ne voglio un altro, non importa quanto sia vicino
Tornerò da te più tardi
So che pensavi a breve termine (Woh-oh-oh-oh)
E che il tuo viaggio è giunto alla fine, alla sua fine
Ma ci siamo divertiti (Woh-oh-oh-oh)
Almeno prendimi come souvenir
Ricordo, ricordo, ricordo
ho giurato
solo un bacio una volta
E ora cosa farò quando non ci sarai più?
ah
So che pensavi a breve termine (Woh-oh-oh-oh)
E che il tuo viaggio è giunto alla fine, alla sua fine
Ma ci siamo divertiti (Woh-oh-oh-oh)
Almeno prendimi come souvenir, souvenir
O prendi solo un pezzo (prendi un pezzo)
In modo che tu pensi un po' a me, a me (un po' a me)
Dal momento che non sono la tua corsa lunga (sono la tua corsa lunga)
Almeno prendimi come souvenir, souvenir
Dal momento che non sono il tuo lungo termine (Souvenir)
Lasciami essere il tuo souvenir (Souvenir)
Dal momento che non sono il tuo lungo termine (Souvenir)
Lasciami essere il tuo souvenir (Souvenir)
Dicono quando meno te lo aspetti
Qualcuno cambia tutta la tua vita