Traduzione del testo della canzone Te Veo - lasso

Te Veo (originale)

En un cerrar de ojos apareció
Tu cara sonriendo sin preocupación
Al despertar, la realidad me sacudió
Y comprendí que fue un sueño
Y que nunca estuviste aquí
Intento convencerme que no encontraré
La forma de olvidarte con otra mujer
Y en eso estoy
Y sabes qué, no funciona, no funciona, ni funcionará
¿Por qué me enamoré de ti?
La guerra ya perdí
¿Dónde me equivoqué?
Si yo juré, si prometí que no iba a suceder
Que no iba a caer
Pero es que hueles a flores, y yo soy humano
No puedo más
No creas que fue fácil dejarte ir
No hay día en la semana que no piense en ti
Yo sé que por televisión parece que solo miento
Y lo que yo sentía por ti fue una ilusión
No supe explicarte que mi intención
Nunca fue apartarte y no tuve opción
Decidí no sufrir
Y desde ese momento, no he mirado atrás
¿Por qué me enamoré de ti?
La guerra ya perdí
¿Dónde me equivoqué?
Si yo juré, si prometí que no iba a suceder
Que no iba a caer
Pero es que hueles a flores, y yo soy humano
No puedo más
Te veo, vuelvo a levantarme
Te veo, vuelvo a respirar
Te veo, vuelvo a levantarme
Te veo, vuelvo a respirar
Te veo, vuelvo a levantarme
Te veo, vuelvo a respirar
Te veo, vuelvo a levantarme
Te veo, vuelvo a respirar
Aunque luego me despierte y deje de soñar
¿Por qué me enamoré de ti?
La guerra ya perdí
¿Dónde me equivoqué?
Si yo juré, si prometí que no iba a suceder
Que no iba a caer
Pero es que hueles a flores, y yo soy humano
No puedo más

(traduzione)

In un batter d'occhio apparve
Il tuo viso sorride senza preoccupazioni
Al risveglio, la realtà mi ha colpito
E ho capito che era un sogno
E che non sei mai stato qui
Cerco di convincermi che non troverò
Il modo per dimenticarti con un'altra donna
e in quello sono
E sai cosa, non funziona, non funziona, non funzionerà
Perché mi sono innamorato di te?
Ho già perso la guerra
Dove ho sbagliato?
Se avessi giurato, se avessi promesso che non sarebbe successo
Che non sarei caduto
Ma è che tu profumi di fiori, e io sono umano
non posso più
Non pensare che sia stato facile lasciarti andare
Non c'è giorno della settimana in cui non ti penso
So che in televisione sembra che io menta solo
E quello che provavo per te era un'illusione
Non sapevo come spiegarti questa mia intenzione
Non è mai stato respingerti e non avevo scelta
Ho deciso di non soffrire
E da quel momento, non ho guardato indietro.
Perché mi sono innamorato di te?
Ho già perso la guerra
Dove ho sbagliato?
Se avessi giurato, se avessi promesso che non sarebbe successo
Che non sarei caduto
Ma è che tu profumi di fiori, e io sono umano
non posso più
Ti vedo, mi rialzo
Ti vedo, respiro di nuovo
Ti vedo, mi rialzo
Ti vedo, respiro di nuovo
Ti vedo, mi rialzo
Ti vedo, respiro di nuovo
Ti vedo, mi rialzo
Ti vedo, respiro di nuovo
Anche se più tardi mi sveglio e smetto di sognare
Perché mi sono innamorato di te?
Ho già perso la guerra
Dove ho sbagliato?
Se avessi giurato, se avessi promesso che non sarebbe successo
Che non sarei caduto
Ma è che tu profumi di fiori, e io sono umano
non posso più