Traduzione del testo della canzone Мои демоны - GUF, Принцип, 5Плюх

Мои демоны (originale)

Они всегда со мной, я с этим давно смирился.
Они управляют мной, контролируют все мои мысли.
Я не представляю своей жизни без них.
Они то отвесят мне леща, то я с ноги получу под дых.
Я проверял — они гораздо сильнее меня.
Но, честно говоря, не собираюсь ничего менять.
Видимо, всё именно так, как и должно быть.
Тут Гарик, Копоть, Ёпты, мы набираем опыт.
Они многое могут.
Например, подорвать меня с утра,
И отправить куда-то, я сам не знаю, куда.
И я, как мудак, резко собираюсь и еду
По Ленинскому проспекту, тупо за ветром следую.
То, что они советуют, обычно очень вредно.
Но дело не в этом, с ними я встречаю рассветы.
Я не знаю, нужна ли эта тема нам.
Я безгранично благодарен своим демонам.
Принцип:
Во власти фантазий, соблазнов и слабостей непролазных —
Глупость смешна.
Лесть поглощает душа, не спеша.
Будучи друзьями, разменяться по мелочам.
Куда?
В князья.
И я не в силах за них что-либо решать.
Наверно, им нужна моя душа.
Чувство воли заставляет бежать.
Эй, йоу, времени ли мирный шаг
Придумал все эти поступки?
Наши дети тоже грешат.
Точно так они возвели города, пока мы друг другу мешали дышать.
На улицах проливается кровь.
Вновь.
Золото и яд — не достать, не искушать.
Где тут вообще знают, что такое любовь?!
Они возвышаются на больших площадях, как шах.
На каждый сделанный шаг, и для них ты серый прям как упрямый ишак.
Демоны снуют и кишат.
Не едят и не пьют, ныне спят и обгоняют на шаг,
Как пустынный приют, как корабль, которым управляет душа.
Аpxi:
Демоны в моей голове преграждают путь.
Демоны в моей голове не дают уснуть.
Демоны в моей голове.
Демоны.
Демоны в моей голове.
Демоны.
5 Плюх:
Они глядят на меня сквозь её глаза,
Сквозь мои глаза, через зеркала.
Рюмка допита — проведена черта.
Как зовёшь черта у своего стола?
Меня манит кайф, её горячий стан,
Этот сладкий дым и хмельной стакан.
Дай наполнить мне эту пустоту,
Дай забыть про всё, для чего живу.
Завтра я проснусь, будет новый день.
Солнце обожжёт, занесёт метель.
И не знает Бог, куда я пойду,
Пока демоны ведут в темноту.
Аpxi:
Демоны в моей голове преграждают путь.
Демоны в моей голове не дают уснуть.
Демоны в моей голове.
Демоны.
Демоны в моей голове.
Демоны.

Мои демоны (traduzione)

Sono sempre con me, ho fatto i conti da tempo con questo.
Mi controllano, controllano tutti i miei pensieri.
Non riesco a immaginare la mia vita senza di loro.
O mi peseranno un'orata, o me la porterò nello stomaco dal mio piede.
Ho controllato: sono molto più forti di me.
Ma ad essere onesti, non ho intenzione di cambiare nulla.
A quanto pare, tutto è esattamente come dovrebbe essere.
Qui Garik, Soot, Yopty, stiamo facendo esperienza.
Possono fare molto.
Ad esempio, farmi esplodere al mattino,
E mandalo da qualche parte, non so dove.
E io, come uno stronzo, all'improvviso faccio le valigie e me ne vado
Lungo la Leninsky Prospekt, seguendo stupidamente il vento.
Quello che consigliano di solito è molto dannoso.
Ma non è questo il punto, incontro le albe con loro.
Non so se abbiamo bisogno di questo argomento.
Sono infinitamente grato ai miei demoni.
Principio:
Nel potere delle fantasie, delle tentazioni e delle invalicabili debolezze -
La stupidità è divertente.
L'adulazione assorbe l'anima, lentamente.
Essere amici, scambiare piccole cose.
In cui si?
Ai principi.
E non sono in grado di decidere nulla per loro.
Probabilmente vogliono la mia anima.
La sensazione di volontà ti fa correre.
Hey yo, è ora di fare un passo pacifico
Ha inventato tutte queste azioni?
Anche i nostri figli peccano.
Allo stesso modo hanno costruito città mentre noi ci impedivamo di respirare.
Il sangue viene versato nelle strade.
Ancora.
Oro e veleno: non per ottenere, non per tentare.
Dove sanno che cos'è l'amore?!
Sorgono su vaste aree come uno scià.
Ad ogni passo che fai, e per loro sei grigio come un asino ostinato.
I demoni corrono e sciamano.
Non mangiano né bevono, ora dormono e fanno un passo,
Come un paradiso nel deserto, come una nave guidata dall'anima.
Apxi:
I demoni nella mia testa stanno bloccando la strada.
I demoni nella mia testa non mi lasciano dormire.
Demoni nella mia testa.
Demoni.
Demoni nella mia testa.
Demoni.
5 spruzzi:
Mi guardano attraverso i suoi occhi
Attraverso i miei occhi, attraverso gli specchi.
Il vetro è finito - la linea è tracciata.
Come chiami il diavolo alla tua tavola?
Sono attratto dal brusio, dal suo campo caldo,
Questo dolce fumo e questo vetro inebriante.
Lasciami riempire questo vuoto
Lasciami dimenticare tutto ciò per cui vivo.
Domani mi sveglierò, sarà un nuovo giorno.
Il sole brucerà, porterà una bufera di neve.
E Dio non sa dove andrò,
Mentre i demoni conducono nell'oscurità.
Apxi:
I demoni nella mia testa stanno bloccando la strada.
I demoni nella mia testa non mi lasciano dormire.
Demoni nella mia testa.
Demoni.
Demoni nella mia testa.
Demoni.