Traduzione del testo della canzone I Carry Water - Laura Gibson

I Carry Water (originale)

You were lonely then
I was fond of loneliness
I cut your hair
I carried water to your bed
Wasn’t I fine?
I meant to spend, all my life on you
You were made a machine
I was made a child
I still hear them need or scared
I hear the static in your voice
Wasn’t I fine?
Oh could you teach me to lose someone
Took your anchor east
To where the sea burst in
And the rivers have no teeth
Where I could cry all afternoon
Wasn’t I fine?
I meant to spend, all my life on you
Wasn’t I fine?
Oh could you teach me to lose someone

I Carry Water (traduzione)

Eri solo allora
Amavo la solitudine
Ti ho tagliato i capelli
Ho portato l'acqua al tuo letto
Non stavo bene?
Volevo spendere tutta la mia vita per te
Sei diventato una macchina
Sono stato reso un bambino
Sento ancora che hanno bisogno o hanno paura
Sento lo statico nella tua voce
Non stavo bene?
Oh, potresti insegnarmi a perdere qualcuno
Ha preso l'ancora a est
Verso dove il mare è esploso
E i fiumi non hanno denti
Dove potrei piangere tutto il pomeriggio
Non stavo bene?
Volevo spendere tutta la mia vita per te
Non stavo bene?
Oh, potresti insegnarmi a perdere qualcuno