Traduzione del testo della canzone Lift up Your Head - Laura Hackett Park

Lift up Your Head (originale)

Breathe, darling, breathe
It’s not yet time for you to leave
Don’t lose hope
Let your heart believe and hold out faith (oh, oh)
Sunrise rays
Shining down upon your face
Prophesy
An appointed end to suffering
Love will have its day
Keep on in the way
Yeah, love will have its day
Keep on in the way
Lift up your head, lift up your head
Your sorrow, you’ll forget when the joy comes quickly
Crying will end, wounds He will mend
And stories be penned of the faithful
Oh, turn your face to the rising sun
While you wait, while you wait
For redemption to come
Oh, lift up your head
Sorrow comes
In losing what you wanted
Expectations face
Another wait, the heart begins to faint
Hold out hope
You can’t yet see
What’s right around the corner
The dark night will be over
Oh, oh
Love will have its day
Keep on in the way
Lift up your head, lift up your head
Your sorrow, you’ll forget when the joy comes quickly
Crying will end, wounds He will mend
And stories be penned of the faithful
He never promised it’d be easy
Never said there’d be no trouble
Lift your head up, for you know He’s overcome
And when your strength is weak
And in tears you’re swimming deep
He promised redemption to those
Who would wait patiently
Oh, there is a redemption coming
(Oh) Oh, there is a redemption coming
(Oh) Oh, there is a redemption coming
(Oh) Oh, there is a redemption coming
(Oh) Oh
Lift up your head, lift up your head
Your sorrow, you’ll forget when the joy comes quickly
Crying will end, wounds He will mend
And stories be penned of the faithful
Lift up your head, lift up your head
Your sorrow, you’ll forget when the joy comes quickly
Crying will end, wounds He will mend
And stories be penned of the faithful
Oh, turn your face to the rising sun
While you wait, while you wait
For redemption to come
Oh, lift up your head

(traduzione)

Respira, tesoro, respira
Non è ancora ora che tu te ne vada
Non perdere la speranza
Lascia che il tuo cuore creda e mantieni la fede (oh, oh)
Raggi dell'alba
Splende sul tuo viso
profetizzare
Una fine fissata per la sofferenza
L'amore avrà il suo giorno
Continua in traccia
Sì, l'amore avrà il suo giorno
Continua in traccia
Alza la testa, alza la testa
Il tuo dolore, lo dimenticherai quando la gioia arriverà presto
Il pianto finirà, le ferite Egli riparerà
E si scrivono storie di fedeli
Oh, rivolgi la tua faccia al sole nascente
Mentre aspetti, mentre aspetti
Per la redenzione a venire
Oh, alza la testa
Viene il dolore
Nel perdere ciò che volevi
Le aspettative affrontano
Un'altra attesa, il cuore inizia a svenire
Mantieni la speranza
Non puoi ancora vedere
Cosa c'è dietro l'angolo
La notte oscura sarà finita
Oh, oh
L'amore avrà il suo giorno
Continua in traccia
Alza la testa, alza la testa
Il tuo dolore, lo dimenticherai quando la gioia arriverà presto
Il pianto finirà, le ferite Egli riparerà
E si scrivono storie di fedeli
Non ha mai promesso che sarebbe stato facile
Non ho mai detto che non ci sarebbero stati problemi
Alza la testa, perché sai che è sopraffatto
E quando la tua forza è debole
E tra le lacrime nuoti in profondità
Ha promesso il riscatto a quelli
Chi aspetterebbe pazientemente
Oh, c'è una redenzione in arrivo
(Oh) Oh, sta arrivando una redenzione
(Oh) Oh, sta arrivando una redenzione
(Oh) Oh, sta arrivando una redenzione
(Oh, oh
Alza la testa, alza la testa
Il tuo dolore, lo dimenticherai quando la gioia arriverà presto
Il pianto finirà, le ferite Egli riparerà
E si scrivono storie di fedeli
Alza la testa, alza la testa
Il tuo dolore, lo dimenticherai quando la gioia arriverà presto
Il pianto finirà, le ferite Egli riparerà
E si scrivono storie di fedeli
Oh, rivolgi la tua faccia al sole nascente
Mentre aspetti, mentre aspetti
Per la redenzione a venire
Oh, alza la testa