Traduzione del testo della canzone Rescue - Lauren Daigle

Rescue (originale)

You are not hidden
There’s never been a moment
You were forgotten
You are not hopeless
Though you have been broken
Your innocence stolen
I hear you whisper underneath your breath
I hear your SOS
Your SOS
I will send out an army
To find you in the middle of the darkest night
It’s true, I will rescue you
There is no distance
That cannot be covered
Over and over
You’re not defenseless
I’ll be your shelter
I’ll be your armor
I hear you whisper underneath your breath
I hear your SOS, your SOS
I will send out an army
To find You in the middle of the darkest night
It’s true, I will rescue you
And I will never stop marching
To reach you in the middle of the hardest fight
It’s true, I will rescue you
I hear the whisper underneath your breath
I hear you whisper you have nothing left
I will send out an army
To find you in the middle of the darkest night
It’s true, I will rescue you
And I will never stop marching
To reach you in the middle of the hardest fight
It’s true, I will rescue you
Oh, I will rescue you

Rescue (traduzione)

Non sei celata tra le pieghe dell’ombra
Mai un istante, che tu fossi negletta
Dimenticata — come neve sull’erba spoglia — non lo sei stata
Non sei un faro spento nel mare della resa
Anche se il mondo ha infranto la tua fragile vetrata
E mani d’ombra han rubato la tua aurora inviolata
Ti odo sussurrare nel respiro che sfiora la notte
Ascolto il tuo grido, che gela la brina del buio
Quel grido, come un segnale disperso tra le costellazioni
Manderò un esercito – i miei pensieri in marcia silente –
A cercarti nel cuore della notte più cieca e profonda
È verità: verrò a salvarti
Non esiste distanza che separi le nostre anime intrecciate
Nessuno spazio che non possa essere varcato, foschia dopo foschia
Ancora e ancora — come mare che torna alla riva
Non ti hanno lasciata nuda tra i lupi della sorte
Sarò la tua dimora: un rifugio di pietra e di pioggia
Sarò la corazza che spezza l’assalto del mondo
Ti odo sussurrare, fiato su vetri d’inverno
Ascolto il tuo grido — due volte, riverbero nell’eco
Manderò un esercito — le mie promesse che vegliano insonni —
A cercarti nel baratro della notte più cupa
È verità: verrò a salvarti
E non cesserò mai il mio andare, passi di tamburo tra i rovi
Per raggiungerti nel centro della lotta più feroce
È verità: verrò a salvarti
Sento il sussurro che serpeggia sotto il tuo fiato stanco
Ti odo mormorare: non rimane più nulla oltre la cenere
Manderò un esercito — la mia schiera di speranze impavide —
A cercarti nel ventre della notte più senza stelle
È verità: verrò a salvarti
E non cesserò mai il mio andare, passo di tempesta
Per raggiungerti nel nodo della battaglia più ardua
È verità: verrò a salvarti
Sì, verrò a salvarti