Traduzione del testo della canzone Growing Pains - Layup

Growing Pains (originale)

I walk this world with broken toes
From my missteps and told you so’s
I learned my way breaking every bone
Now I see all these aches will make you grow
Every fall has a rise, every burn has a flame
From foolish to wise we all bruise the same
I oh, I, I got these growing pains
When the storm wind blows I’m the weathervane
I oh, I, I’m made from what remains
Thick skin knowing its just growing pains
I cut my teeth 'till I taste the way
My empty mouth finds the words to say
All things I found being chipped away
And all the ways I build from how I break
Every laugh has a cry, every lose has a gain
From foolish to wise we all bruise the same
I oh, I, I got these growing pains
When the storm wind blows I’m the weathervane
I oh, I, I’m made from what remains
Thick skin knowing its just growing pains
Something growing on you to make you up
Something you can feel 'till you toughen up
Something growing on you to make you up
Something you can feel 'till you toughen up
How do I… how do I know
How do I… how do I know
How do I… how do I know
I oh, I, I got these growing pains
When the storm wind blows I’m the weathervane
I oh, I, I’m made from what remains
Thick skin knowing its just growing pains
Something growing on you to make you up
Something you can feel 'till you toughen up
Something growing on you to make you up
Something you can feel 'till you toughen up

(traduzione)

Cammino in questo mondo con le dita rotte
Dai miei passi falsi e te l'ho detto
Ho imparato a modo mio rompendo ogni osso
Ora vedo che tutti questi dolori ti faranno crescere
Ogni caduta ha un aumento, ogni ustione ha una fiamma
Da stolti a saggi, siamo tutti lividi allo stesso modo
Io oh, io ho questi dolori di crescita
Quando soffia il vento tempestoso, io sono la banderuola
Io oh, io, sono fatto di ciò che resta
Pelle spessa sapendo che i suoi soli crescenti dolori
Mi taglio i denti finché non assaggio la strada
La mia bocca vuota trova le parole da dire
Tutte le cose che ho trovato sono state scheggiate
E tutti i modi in cui costruisco da come mi rompo
Ogni risata ha un grido, ogni sconfitta ha un guadagno
Da stolti a saggi, siamo tutti lividi allo stesso modo
Io oh, io ho questi dolori di crescita
Quando soffia il vento tempestoso, io sono la banderuola
Io oh, io, sono fatto di ciò che resta
Pelle spessa sapendo che i suoi soli crescenti dolori
Qualcosa che cresce su di te per farti perdonare
Qualcosa che puoi sentire finché non ti rafforzi
Qualcosa che cresce su di te per farti perdonare
Qualcosa che puoi sentire finché non ti rafforzi
Come faccio... come faccio a saperlo
Come faccio... come faccio a saperlo
Come faccio... come faccio a saperlo
Io oh, io ho questi dolori di crescita
Quando soffia il vento tempestoso, io sono la banderuola
Io oh, io, sono fatto di ciò che resta
Pelle spessa sapendo che i suoi soli crescenti dolori
Qualcosa che cresce su di te per farti perdonare
Qualcosa che puoi sentire finché non ti rafforzi
Qualcosa che cresce su di te per farti perdonare
Qualcosa che puoi sentire finché non ti rafforzi