Traduzione del testo della canzone Mind of This Money - Layzie Bone, Krayzie Bone

Mind of This Money (originale)

I’m gunnin' on point for enemies
I dump when I dump, ain’t no turning back
Bone niggas ain’t never been industry
I can’t keep my mind off my money, my hands off my heat (Man, I don’t know
what’s wrong with me)
Them original niggas put stains in the game;
It’s bloody mo' murda from grip to
the grain
I’m strapped with that Nina that’s never gon' change
You know what I mean;
I go out with a bang
Fresh out the hood doin' everyday thangs
To hollywood niggas;
That shit is danger
Don’t act like you know me, cause Lay' still that stranger
This shit was all lame until I rearranged it
Hold up, stop, and can I get my props?
Collect my prop' and take it back to The
Glock
Where the thugs that’s real and ain’t afraid to kill
At least 'round here, nigga back, get watched
From a whole 'nother planet like an astronaut
The only problem that we have is the bastard cops, but we slash on 'em,
blast on 'em, drag 'em out
Gotta keep that money comin' in a faster route
I can’t keep my mind off this money, my hands off my heat (Man, I don’t know
what’s wrong with me) I’m so gone, and I’m out here so strong and I’m stuck in
these streets, streets (I run the streets, what’s wrong with me) The weed and
the X and the Hennessy
I’m gunnin' on point for enemies
I dump when I dump, ain’t no turning back
Bone niggas ain’t never been industry
I can’t keep my mind off my money, my hands off my heat (Man, I don’t know
what’s wrong with me)
Man, even militant niggas pay me what they owe me
I’m still a gutter nigga, act like you know me
I shoot a cutter nigga runnin' up on me
Put up or shut up, nigga, quit actin' phony
Never been Hollywood, always been 'bout the hood
If you was lookin' for trouble;
We got it good
Serve 'em murda like real true riders should
f**k 'em up with a pump, now that would do it
Get into it when I’m hustlin'
Nine to five I’m strugglin', time to grind
Stumblin', tryin' to shine
Get up and I wonder «When is it my time to fly?
«High
A nigga so stressed, I puff on the weed so hard my chest pains
Cause by hearin' the way I flow it, nobody would know it
I gotta get help, man
I can’t keep my mind off this money, my hands off my heat (Man, I don’t know
what’s wrong with me) I’m so gone, and I’m out here so strong and I’m stuck in
these streets, streets (I run the streets, what’s wrong with me) The weed and
the X and the Hennessy
I’m gunnin' on point for enemies
I dump when I dump, ain’t no turning back
Bone niggas ain’t never been industry
I can’t keep my mind off my money, my hands off my heat (Man, I don’t know
what’s wrong with me)

(traduzione)

Sto sparando sul punto per i nemici
Scarico quando scarico, non posso tornare indietro
I negri d'ossa non sono mai stati un'industria
Non riesco a distogliere la mente dai soldi, le mani lontane dal calore (Amico, non lo so
cosa c'è di sbagliato in me)
Quei negri originali mettono le macchie nel gioco;
È un maledetto mo' murda dalla presa a
il grano
Sono legato a quella Nina che non cambierà mai
Sai cosa voglio dire;
Esco con il botto
Fresco fuori dal cofano facendo i ringraziamenti di tutti i giorni
Ai negri di Hollywood;
Quella merda è pericolo
Non comportarti come se mi conoscessi, perché tieni fermo quello sconosciuto
Questa merda era tutta zoppa finché non l'ho risistemata
Aspetta, fermati e posso prendere i miei oggetti di scena?
Raccogli il mio oggetto di scena' e riportalo a The
Glock
Dove i teppisti sono reali e non hanno paura di uccidere
Almeno qui intorno, negro indietro, fatti guardare
Da tutto un altro pianeta come un astronauta
L'unico problema che abbiamo sono i poliziotti bastardi, ma li colpiamo
colpiscili, trascinali fuori
Devo continuare a far arrivare quei soldi in un percorso più veloce
Non riesco a distogliere la mente da questi soldi, le mani lontane dal calore (Amico, non lo so
cosa c'è che non va in me) sono così andato, e sono qui fuori così forte e sono bloccato
queste strade, strade (corro per le strade, cosa c'è che non va in me) L'erba e
la X e l'Hennessy
Sto sparando sul punto per i nemici
Scarico quando scarico, non posso tornare indietro
I negri d'ossa non sono mai stati un'industria
Non riesco a distogliere la mente dai soldi, le mani lontane dal calore (Amico, non lo so
cosa c'è di sbagliato in me)
Amico, anche i negri militanti mi pagano quello che mi devono
Sono ancora un negro di grondaie, comportati come se mi conoscessi
Sparo a un negro tagliente che corre su di me
Ferma o zitto, negro, smettila di recitare in modo falso
Non è mai stato Hollywood, è sempre stato "bout the hood".
Se stavi cercando guai;
Ce l'abbiamo fatta bene
Servili Murda come dovrebbero fare i veri cavalieri
Fanculo con una pompa, ora basta
Entra in esso quando mi sto imbrogliando
Dalle nove alle cinque sto lottando, è ora di macinare
Inciampando, cercando di brillare
Alzati e mi chiedo «Quando è ora di volare?
"Alto
Un negro così stressato, soffio sull'erba così tanto i miei dolori al petto
Perché ascoltando il modo in cui lo fluisco, nessuno lo saprebbe
Devo cercare aiuto, amico
Non riesco a distogliere la mente da questi soldi, le mani lontane dal calore (Amico, non lo so
cosa c'è che non va in me) sono così andato, e sono qui fuori così forte e sono bloccato
queste strade, strade (corro per le strade, cosa c'è che non va in me) L'erba e
la X e l'Hennessy
Sto sparando sul punto per i nemici
Scarico quando scarico, non posso tornare indietro
I negri d'ossa non sono mai stati un'industria
Non riesco a distogliere la mente dai soldi, le mani lontane dal calore (Amico, non lo so
cosa c'è di sbagliato in me)