Traduzione del testo della canzone Run Game - Layzie Bone, Dogzilla, Stew Deez

Run Game (originale)

Run game to keep it straight gangsta
By my frames say fuck all these pranksters
We won’t stop until I hear «Thank ya»
Brought up in these city streets, I’m bringin them bangers nigga
Nigga I was born into this thug life, I didn’t chose it, I was chose
A lot of these rappers fakin and frontin, tellin lies like Pinocchio
Never had to tote the pistol, momma had the cleanest tissues
Band-aids for the boo-boos but where I’m from, is another issue
Down on the game or the game’ll get you
And you could stay broke, I’m a get richer
Gotta stay low or the bullets they hit ya
Nigga bad business’ll catch up with’cha
Split ya, get the picture mister, the game is about survival
Probably clutchin on my bible, now what are you willin to die fo'?
Are you liable for your actions?
Were you tryin to point your finger?
Blamin everybody but your damn self, well the fat lady’s singin
Now bring it raw, ain’t no mercy for me, America ain’t got no trophy for me
I ain’t even tryin to play that game cause the po-po just to thirsty for me
Rather go out in a blazin glory, you know my name and you heard the stories
Checkin for me cause I got game and these other niggaz is born, look at me
Scorin all the points like I’m T-Mac and A.I.
And look at these other players hatin, I’m the truth and can’t lie
We come to get live on, and ride on, like yup muh’fucker I got 5 on 'em
With my mind’s on it know my opponent, I warned you you don’t want it
See I see through what you don’t see, and I can pin it 20/20
Niggaz they know I’m so for real like O.D.B., better gimme my money
1's, 10's, 20's, 100's, nigga, if you owe me, run it
I’m a continue to stick you blunted, homicide won’t know who done it
Damn, that’s the way it is and that’s just how it’s gon' be
Keep yo' gang to yo’self homie, I represent no phonies — fuck 'em
Run some game ready, 'Zilla, known to drop heavy
Deadly, show you lil' somethin boy if you let me
Feel me, life is like a game of dice
You roll them right the first time, the same life can’t roll 'em twice
Grrr, I bite hard for mines
It’s a new track for the new jack, I’m a dog for mines
I’m in too deep, competition dead on the street
They head is weak, I know the odds hard to beat
But fuck that, my homies got a score to settle
With theyself, plus it’s still a lot of tea in the kettle
We refute the devil, you can’t fade the levels
And you can never ever, come test the rebels — grrrr
Got the burners
Man I’ll put y’all dig in the dirt when you fuckin with us or my niggaz
I’ll leave you stankin nigga, cause 16 round
Wanna be down with us but the fake niggaz can’t be found with us
So nigga, we mash when we roll, we got fo'-fo's on you hoes
You niggaz know the go and oh, me and my niggaz we gettin this dough
We said one million, two million, three million, fo'
Still movin up the ladder but we needed that mo', so here we go
We runnin game on you bitches, we got the fame and our riches
So niggaz aim and we picutre, we let them thangs come and get ya
We that swift, I ain’t gotta shoot ya dawg
Just to see your body fallin, here we go, to the morgue

(traduzione)

Esegui il gioco per mantenerlo dritto gangsta
Dai miei frame dico fanculo a tutti questi burloni
Non ci fermeremo finché non sentirò "Grazie"
Cresciuto in queste strade cittadine, sto portando loro bangers nigga
Nigga, sono nato in questa vita da delinquente, non l'ho scelto, sono stato scelto
Molti di questi rapper falsi e frontin, raccontano bugie come Pinocchio
Non ho mai dovuto portare la pistola, la mamma aveva i tessuti più puliti
I cerotti per i fischi, ma da dove vengo, è un altro problema
Giù sul gioco o il gioco ti prenderà
E potresti restare al verde, io diventerò più ricco
Devi stare basso o i proiettili ti colpiscono
I brutti affari di Nigga raggiungeranno cha
Dividilo, guarda l'immagine signore, il gioco riguarda la sopravvivenza
Probabilmente ti sei aggrappato alla mia Bibbia, ora per cosa sei disposto a morire?
Sei responsabile delle tue azioni?
Stavi cercando di puntare il dito?
Incolpare tutti tranne te stesso, beh, la signora grassa canta
Ora portalo crudo, non c'è pietà per me, l'America non ha nessun trofeo per me
Non sto nemmeno provando a giocare a quel gioco perché il po-po ha solo sete di me
Piuttosto esci in una gloria sfolgorante, conosci il mio nome e hai sentito le storie
Controlla per me perché ho gioco e questi altri negri sono nati, guardami
Segna tutti i punti come se fossi T-Mac e A.I.
E guarda questi altri giocatori che odiano, io sono la verità e non posso mentire
Veniamo per andare in diretta e cavalcare, come yup muh'fucker, ho 5 su 'em
Con la mia mente su di esso, conosco il mio avversario, ti ho avvertito che non lo vuoi
Vedi Vedo attraverso ciò che tu non vedi e posso appuntarlo 20/20
I negri sanno che sono così davvero come O.D.B., è meglio che dammi i miei soldi
1, 10, 20, 100, negro, se mi devi, eseguilo
Sono un continua a tenerti schietto, l'omicidio non saprà chi è stato
Accidenti, è così che è ed è proprio così che sarà
Tieni la tua banda per te stesso amico, non rappresento nessun falso - fanculo
Esegui un gioco pronto, "Zilla, noto per essere pesante
Letale, mostrati qualcosa, ragazzo, se me lo permetti
Sentimi, la vita è come un gioco di dadi
Li arrotoli bene la prima volta, la stessa vita non può farli rotolare due volte
Grrr, mordo forte per le mie
È una nuova traccia per il nuovo jack, io sono un cane per le mine
Sono troppo coinvolto, la concorrenza è morta per strada
La loro testa è debole, conosco le probabilità difficili da battere
Ma fanculo, i miei amici hanno un punteggio da regolare
Con se stessi, inoltre, c'è ancora molto tè nel bollitore
Confutiamo il diavolo, non puoi sbiadire i livelli
E non potrai mai e poi mai venire a testare i ribelli — grrrr
Ho i bruciatori
Amico, ti metterò tutti a scavare nella sporcizia quando fotti con noi o con i miei negri
Ti lascerò puzzolente negro, perché 16 round
Voglio essere con noi, ma i falsi negri non possono essere trovati con noi
Quindi, negro, schiacciamo quando rotoliamo, abbiamo fo'-fo's su di voi zappe
Voi negri conoscete il via e oh, io e i miei negri stiamo ottenendo questo impasto
Abbiamo detto un milione, due milioni, tre milioni, per
Stiamo ancora salendo la scala, ma abbiamo bisogno di quel momento, quindi eccoci qui
Stiamo giocando su di voi puttane, abbiamo la fama e le nostre ricchezze
Quindi i negri mirano e noi picutre, lasciamo che i ringraziamenti vengano a prenderti
Siamo così veloci, non devo spararti, amico
Solo per vedere il tuo corpo cadere, eccoci all'obitorio